Results for untimed translation from English to French

untimed
sans temporisation

untimed call
communication non taxée à la durée

play an untimed game.
jouer une partie non temporisée.

untimed event timed event all day event
événement intemporel événement temporel événement permanent

this untimed message, apparently the only one from garth to calpe which has been preserved, reads:
ce message (sans indication d'heure), vraisemblablement le seul du garth au calpe qu'on ait 83 conservé, se lit ainsi:

the game lets you play against the clock in the timed mode or relax in the untimed mode and indulge yourself into unhurried puzzle solving fun.
le jeu vous permet de jouer contre l'horloge en mode chronometré ou de vous relaxer en mode non-chronometré et vous livrer au plaisir de résolution tranquille des puzzles.

this online tool is comprised of 325 sentences for error analysis and allows participants to practice their writing and editing skills in a timed mode, an untimed mode or as a random simulation exercise.
ce cours en ligne présente une orientation aux étapes du nouveau processus de gestion des voyages du gouvernement du canada et explique plus particulièrement comment travailler avec l'ogd.

this online level b and c tool is comprised of 325 sentences for error analysis and allows participants to practice their writing and editing skills in a timed mode, an untimed mode or as a random simulation exercise.
sons du français et de l’anglais (c117f) niveau a/b/c acquisition ; maintien de l’acquis ce produit langagier à progression autocontrôlée a été conçu pour l’apprentissage du français et de l’anglais langue seconde (fls et als).

these matches are usually untimed, but may have a time limit if the location the hosts the tournament must close at a given hour. in these case, you can enforce a time limit.
ces matchs ne sont généralement pas chronométrés, mais peuvent avoir une limite de temps si la salle du tournoi doit fermer à une heure précise. dans ces cas, vous pouvez appliquer une limite de temps.

even though there is limited practice time in wss this year in any case, including only one untimed practice session on the opening day, lascorz was still fast in this afternoon’s qualifying session.
cette année-ci, lascorz a eu peu de temps pour les essais du championnat du monde de supersport, et une seule séance d'essais libres le jour de l'ouverture du championnat. il a quand même été très rapide, lors de la séance de qualification de cette après-midi.

it was especially twitchy and although i had been quickest in friday morning's untimed session i couldn't avoid a huge spin on the lap following my flier. bang in front of the pits.
il y avait des petits à coups, notamment, et même si j'avais été plus rapide le vendredi matin, pendant les essais libres, je ne pouvais pas éviter de faire un tête à queue dans le tour suivant mon envol. bang devant les stands.

formal software development methods and the duration calculi: from programmes on large-scale systems and from untimed reactive discrete systems to real-time hybrid systems, in macau.
le «cours de formation de troisième cycle aux méthodes d’élaboration de logiciels et aux calculs de durée : des programmes relatifs aux systèmes à grande échelle et des systèmes non intégrés réactifs aux systèmes hybrides en temps réel» à macao.

a multiplexer handling different types of traffic in different queue types, including in one embodiment time-stamped content such as in the form of mpeg service data, untimed content such as in the form of other variable bit rate data, and periodic tables, such as in the form of mpeg program specific information, allocates a tag to each packet, which is used to schedule packets for transmission. a tagging algorithm tags each packet in the queue, and a packet scheduling algorithm uses the tag to determine which packet is next to be transmitted, and a control algorithm determines when the scheduling algorithm will be executed. the algorithms cooperate to allow the multiplexer to handle traffic without requiring an internal clock to be synchronized with the input streams, nor stuffing of packets to pad out the contents of the variable bit rate traffic.
l'invention concerne un multiplexeur gérant différents types de trafic dans différents types de files d'attente, comprenant dans un mode de réalisation un contenu horodaté tel que sous la forme de données de services mpeg, un contenu non programmé tel que sous la forme d'autres données à débit binaire variable, et des tables périodiques, telles que sous la forme d'informations spécifiques de programmes mpeg, attribuant une étiquette à chaque paquet, qui sert à programmer des paquets pour la transmission. un algorithme d'étiquetage étiquette chaque paquet dans la file d'attente, et un algorithme de programmation de paquets utilise l'étiquette pour déterminer le paquet suivant à transmettre, et un algorithme de contrôle détermine le moment où l'algorithme de programmation sera exécuté. les algorithmes coopèrent pour permettre au multiplexeur de gérer le trafic sans avoir besoin d'une horloge interne qui soit synchronisée avec les flux d'entrée, ni remplir les paquets pour compléter les contenus du trafic à débit binaire variable.