Results for uostai translation from English to French

- oro uostai, veikiantys pagal 2003.
- aéroport exploités conformément aux articles 162-163 de la 2003.

- uostai, veikiantys pagal 1946-2000 m.
- ports exploités conformément aux harbours acts 1946 to 2000.

- uostai, apibrėžti lov om havne 1 dalyje, žr.
- ports tels que définis à l'article 1er de la lov om havne, voir loi no 326 du 28 mai 1999.

oro uostai, veikiantys pagal luchtvaartwet 18 ir tolesnius straipsnius.
aéroports civils exploités en vertu des articles 18 et suivants de la luchtvaartwet.

- uostai, veikiantys pagal laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
- ports exploités en vertu de la laki kunnallisista satamajaerjestyksistae ja liikennemaksuista.

- vidaus vandenų uostai, kuriems taikomas hafenordnung pagal länder wassergesetze
- ports intérieurs relevant du hafenordnung conformément aux wassergesetze des länder.

- oro uostai, eksploatuojami valstybės įmonių pagal code de l'aviation civile l.
- aérodromes exploités par des établissements publics en vertu des articles l.251-1, l.260-1 et l.270-1 du code de l'aviation civile.

- dublino, korko ir Šanono oro uostai, valdomi aer rianta - irish airports.
- aéroports de dublin, cork et shannon, gérés par aer rianta-irish airports.

- oro uostai, kurių nuosavybė perduota regioninėms arba vietos institucijoms arba jų grupei pagal 2004 m.
- aérodromes dont la propriété a été transférée à des collectivités territoriales ou à un groupement de collectivités territoriales en vertu de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, et notamment de son article 28:

- vidaus vandenų uostai, visiškai ar iš dalies priklausantys länder ir (arba) gemeinden.
- ports intérieurs appartenant en tout ou en partie aux länder et/ou gemeinden.

valstybiniai civiliniai oro uostai, veikiantys pagal zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)
aéroports civils publics opérant conformément à la zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)

- jūrų uostai, visiškai ar iš dalies priklausantys teritorinės valdžios institucijoms (länder, kreise, gemeinden)
- ports relevant en tout ou en partie des autorités territoriales (länder, kreise, gemeinden).

- kiti uostai, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (savivaldybių it prefektūrų uostai), reglamentuojami prezidento dekretu nr.
- autres ports, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (ports municipaux et prιfecturaux) régis par le décret présidentiel no 649/1977, la loi 2987/02, le décret présidentiel 362/97 et la loi 2738/99.

- oro uostai, įsteigti viešosios valdžios institucijos, kuriems taikoma konvencija, kaip nustatyta code de l'aviation civile l.
- aérodromes dont le créateur est une collectivité publique et qui fait l'objet d'une convention telle que prévue à l'article l.

- oro uostai, veikiantys pagal koncesiją, išduotą valstybės pagal code de l'aviation civile r.223-2 straipsnį.
- aérodromes exploités dans le cadre d'une concession accordée par l'État en vertu de l'article r.223-2 du code de l'aviation civile.

- valstybiniai uostai (porti statali) ir kiti uostai, kuriuos valdo capitaneria di porto pagal codice della navigazione, 1942 m.
- ports d'État (porti statali) et autres ports gérés par la capitanerie di porto conformément au codice della navigazione, regio decreto no 327 du 30 mars 1942.

- uostai, neturintys juridinio asmens statuso, kurių turtas perduotas regioninei arba vietos valdžiai, ir kurių valdymas patikėtas vietos prekybos ir pramonės rūmams ( 2004 m.
- ports non dotés de la personnalité juridique, dont la propriété a été transférée aux collectivités territoriales et dont la gestion a été confiée aux chambres de commerce et d'industrie locales (article 30 de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, modifiée par la loi no 2006-1771 du 30 décembre 2006):

- lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976), ir uostai, įsteigti pagal licenciją, išduotą pagal laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994) 3 skirsnį.
- lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976), ainsi que les ports qui ont été aménagés sur la base d'une concession en vertu de l'article 3 de la laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).