Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
key words: upland cotton (gossypium hirsutum), aneusomaty, parthenogenetic origin, chromosome number, coefficient of variation.
mots clés : cotons des hauts plateaux (gossypium hirsutum), aneusomatie d'origine parthénogénique, nombres chromosomiques, coefficients de variation.
in united states—subsidies on upland cotton (8 september 2004), wt/ds267/r (wto), para.
À la lumière de ce qui précède, le tribunal conclut que le volume des marchandises en question a diminué durant la période visée par l’enquête.
introduction monsanto has developed glyphosate tolerant cotton (gossypium hirsutum l.) based upon event mon 88913.
introduction monsanto a mis au point un coton tolérant le glyphosate (gossypium hirsutum l.) selon l'événement mon 88913.
key words: chromosome nondisjunction, aneuploids, megasporogenesis, cotton, gossypium hirsutum cytogenetics.
mots clés : non-disjonction des chromosomes, aneuploïdes, mégasporogenèse, coton, cytogénétique de gossypium hirsutum.
introduction bayer cropscience has developed cotton (gossypium hirsutum l.) lines based upon transformation event libertylink® cotton 25 (llcotton25).
introduction bayer cropscience a mis au point des lignées de coton (gossypium hirsutum l.) selon l'événement de transformation du coton libertylink® 25 (llcotton25).
in a preferred embodiment, the mutant is incorporated into a well-adapted commercial cultivar of upland cotton.
dans un mode de réalisation préféré, le mutant est incorporé dans un cultivar commercial bien adapté de coton velu.
the objective of our study was to use the cms-d8 and restoration (rf2) system of cotton (gossypium hirsutum l.) to develop more dna markers for the rf2 gene.
l’objectif du présent travail était d’employer le système cms-d8 avec restauration rf2 chez le cotonnier (gossypium hirsutum l.) pour développer davantage de marqueurs pour le gène rf2.
high frequencies of somaclonal phenotypic and cytogenetic variation have been observed previously among regenerants from cotton (gossypium hirsutum l., 2n = 4x = 52).
des fréquences élevées de variations cytogénétiques et phénotypiques ont été observées antérieurement parmi des régénérants de coton (gossypium hirsutum l.,2n = 4x = 52).
canopy closure ranges from incomplete to complete, but is usually extensive enough to limit the development of an extensive herbaceous and shrubby plant understory.
la fermeture du couvert varie de partielle à totale, mais elle est généralement assez importante pour limiter la croissance d’un sous-étage herbacé et arbustif.
as the second most widely cultivated cotton, gossypium barbadense is well known for its superior fiber properties and its high levels of resistance to fusarium and verticillium wilts.
le gossypium barbadense, la seconde plus importante espèce cultivée de cotonnier, est bien connu pour les propriétés supérieures de sa fibre et sa grande résistance aux flétrissements fusarien et verticillien.
dcp payments are made to a limited number of eligible enterprises - which includes producers of corn, wheat, other feed grains (sorghum, oats and barley), rice and upland cotton.
les paiements pdc sont versés à un nombre réduit d'entreprises admissibles - dont les producteurs de maïs, de blé, d'autres graines oléagineuses (sorgo, orge et avoine), de riz et de coton velu.