Results for upper module translation from English to French

extractable upper part of a third-folding module
partie supérieure extractable pour plier en trois

the fabric, whereas the upper module contains means
du tissu; le module supérieur regroupant, quant à lui, les moyens

• waves and upper fronts module 5 - weather phenomena
• ondes et fronts en altitude module 5 - phÉnomÈnes du temps

• upper levels winds module 4 - air masses and fronts
• nts à haute altitude module 4 - masses d'air et fronts

this element may for example be the said upper module ( 110 ).
cet élément est par exemple ledit module supérieur (110).

sliders are provided on the upper module for regulating the rate of flow in the hoses
il est prévu des coulisseaux sur le module supérieur pour réguler le débit dans les conduites tubulaires

the feed module includes adjustable upper
le module d'alimentation comprend des ensembles d'alimentation réglables supérieurs

the upper module (12) includes a storage area having a beverage holder and an ashtray.
le module supérieur (12) comprend une zone de rangement dotée d'un support à boisson et d'un cendrier.

the passage-system from the upper module to the lower one, and so forth, is exactly alike
le système de passage du module supérieur au module inférieur et ainsi de suite est exactement similaire

and the upper module case is provided with joint holes communicating with the upper coupling parts of the joint structures
et le boîtier de module supérieur est pourvu de trous d'assemblage communiquant avec les pièces de couplage supérieures des structures d'assemblage

the invention relates to a modular signalling device comprising a base module, a column module and an upper module.
l'invention concerne un dispositif de signalisation modulaire qui comprend un module de base, un module de colonne et un module supérieur.

a latch module disposed in the upper module holds the upper module in position with respect to the storage module.
un module d'accrochage prévu dans le module supérieur maintient en place le module supérieur par rapport au module de rangement.

a modular skeletal hook has an upper module for connecting with larger support apparatus to maintain bones of the skeleton in fixed relationship
un crochet modulaire pour squelette présentant un module supérieur se fixant à de manière à maintenir les os du squelette dans une relation fixe

a kit for fluid transport includes an upper module coupled to a fluid handling component and lower module coupled with the upper module.
un assemblage utilisé pour le transport de fluide qui comprend un module supérieur couplé à un composant de manipulation de fluide et un module inférieur couplé au module supérieur.

the upper module and the lower module are detachably coupled to each other so that maintenance of the control rod driving apparatus can be performed easily.
le module supérieur et le module inférieur sont reliés entre eux de manière amovible de sorte que l'entretien de l'appareil d'entraînement de barre de commande puisse être effectué facilement.

the angular orientation of the upper module and the attachment module may be fixed by a set screw threaded through the upper module and the attachment module.
l'orientation angulaire du module supérieur et du module de fixation peut être modifiée au moyen d'une vis de réglage se vissant dans l'un et l'autre module.

in a particularly advantageous way, the common axle and the upper mechanism are contained in a same upper module which may be dismantled and removed from the machine.
de manière particulièrement avantageuse, l'axe commun et les mécanismes supérieurs sont contenus dans un même module supérieur démontable d'un seul tenant hors de la machine.

adjacent photovoltaic modules are interlocked by the alignment features on the top member of a lower module fitting together with the alignment features on the bottom member of an upper module
des modules photovoltaïques adjacents sont emboîtés par les éléments d'alignement sur l'élément supérieur d'un module inférieur s'assemblant conjointement avec les éléments d'alignement sur l'élément inférieur d'un module supérieur

a display apparatus according to claim 17 wherein the upper module includes a said flange having formed therein an aperture permitting pivotal suspension of the display apparatus from a hook.
un présentoir selon la revendication 17, dans lequel le module supérieur comprend une dite bride au sein de laquelle est formée une ouverture permettant une suspension avec possibilité de pivotement du présentoir depuis un crochet.

constituted by a plurality of secondary battery cells that can be charged and discharged or a plurality of unit modules having the secondary battery cells. mounted between an upper module case and a lower module case
constitué par une pluralité d'éléments de batterie auxiliaires qui peuvent être chargés et déchargés ou une pluralité de modules d'unités possédant des éléments de batterie auxiliaires. montés entre un boîtier de module supérieur et un boîtier de module inférieur