Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determine the amount of foraging area needed to sustain nesting barn owls in urban areas.
déterminer la quantité d’aires d’alimentation nécessaire pour assurer la subsistance des effraies des clochers nicheuses dans les zones urbaines.
we took about 20 or 30 architects and designers and artists, and over four days -- it was like this urban barn-raising -- to renovate it, and everyone wanted to help.
on a réuni 20 ou 30 architectes, des designers, des artistes, et ça a pris 4 jours, comme quand les gens construisaient des granges, tout le monde a voulu apporter son aide pour la rénover.