Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roll 30 times in one run
lancer 30 fois en une seule course
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perform this exercise 15 times twice in one day.
effectuez cet exercice 15 fois deux fois par jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twice in one emergency shift, i missed appendicitis.
deux fois pendant un service d'urgences, j'ai manqué un appendice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roll 30 times in one run 10 left
rouler 30 fois en une fois 10 gauche
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the first half, we conceded twice in one minute.
en première mi-temps, on encaisse deux buts en une minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bump into 6 trains in one run 6 left
cogner dans 6 trains en une seule course 6 à gauche
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stumble into 4 barriers in one run 4 left
trébucher sur 4 barrières en un seul passage 4 gauche
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is recommended that product is used not more than twice in one year.
il est recommandé de ne pas utiliser le produit plus de deux fois par an.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr van velzen has criticised me twice in this house, in my absence.
m. van velzen m' a critiqué à deux reprises devant cette assemblée et ce, en mon absence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in california, however, some vegetable crops may be grown twice in one year.
si la méthodologie reposait sur le taux nominal d'intérêt pour la période (10,8 p. lûû), l'intérêt sur le bien-fonds serait alors de 756 $.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s a rare opportunity for fans to see derome perform twice in one day!
pour les admirateurs de derome , c’est l’occasion de faire d’une pierre deux coups!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pick up at least 1 of each powerup in one run.4left
fraccogliere almeno 1 di ogni accensione in un solo passaggio
Last Update: 2014-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagine not using the spill containment equipment for four years and then twice in one week!
le matériel de confinement n'avait pas servi depuis quatre ans et voilà que nous devons l'utiliser deux fois dans la même semaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this enables the method of the invention to be executed in one run.
ceci permet au procédé selon l'invention d'être exécuté en une passe.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
double-spot - placement by railway companies of blocks of empty cars twice in one week.
les chargements sur roues servent d'indicateur du volume de trafic qui se trouve dans le réseau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of colours: unlimited, up to 7 + varnish in one run
- nombre de couleurs: au choix, max. 7 + vernis en un seul passage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, mr vatanen is worried about having spoken twice in one hour, so what can i say?
monsieur le président, m. vatanen s' inquiétait d' avoir parlé deux fois en une heure, alors qu' est-ce que je devrais dire, n' est-ce pas?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
to pass this kind of constitutional amendment twice in one year will send a very bad signal to other minority groups throughout the country.
la modification du même article de la constitution à deux reprises en l'espace d'un an justifiera une certaine inquiétude parmi les autres groupes minoritaires du canada.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rav continued: “thank g-d, this only happened to me twice in the span of 40 years.
le rav poursuit: « grâce à d., en l’espace de quarante ans, cela ne m’est arrivé qu’à deux occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be more precise, in the second draft the phrase was used twice, in one case with welfare and in the other with order.
pour être plus précis, dans la deuxième ébauche, la phrase a été utilisée deux fois, une fois avec le mot bien-être, l’autre avec le mot ordre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: