Results for uzbek ssr translation from English to French

uzbek ssr
uzbekskaja ssr

uzbek
ouzbek

uzbek 3
ouzbeks 3

ssr
communauté des républiques souveraines

'ssr'
'ssr'

uzbek wikipedia
wikipédia en ouzbek

ssr code
code ssr

nationality: uzbek.
nationalité: ouzbèke.

uzbek (cyrillic)
ouzbek (cyrillique)name

georgian ssr
gruzinskaja ssr

uzbek s.s.r.
ouzbékistan

the uzbek ssr was renamed the republic of uzbekistan.
la rss d'ouzbékistan devenait alors la république d'ouzbékistan.

the first capital of the uzbek ssr was samarkand, replaced by tashkent from 1928.
la rss d'ouzbékistan eut d'abord pour capitale samarcande, puis, à partir de 1928, tachkent.

in the national delimitation, territories populated primarily by uzbeks were included in the uzbek ssr.
ce sont essentiellement des régions habitées par des ouzbeks qui y ont été incorporées.

under this ethnic division, the territories populated chiefly by uzbeks became part of the uzbek ssr.
les territoires constitutifs de la rss ouzbéke créée à la suite de la délimitation des frontières sur des bases nationales étaient essentiellement peuplés d'ouzbeks.

the central government also trained a small number of tajiks for public office, either by putting them through courses offered by government departments or by sending them to schools in the uzbek ssr.
le gouvernement central forma également un petit nombre de tadjiks aux tâches administratives, par le biais de cours offerts par les ministères ou en les envoyant dans les écoles en ouzbékistan.

in 1924 the central committee of the communist party, headed by stalin, decided in moscow to divide up central asia into ethnically based soviet republics, one of which was the uzbek ssr.
en 1924, à moscou, le comité central du parti communiste, présidé par staline, décida de procéder à la délimitation des États d'asie moyenne et de créer des républiques soviétiques autonomes.

in this manner, the persons mentioned in article 4, paragraph 1, of the act are understood to be citizens of the uzbek ssr who have manifested a desire to become citizens of the republic of uzbekistan.
ainsi, sont visés au paragraphe 1 de l'article 4 de la loi sur la nationalité les ressortissants de la république socialiste soviétique d'ouzbékistan qui expriment le souhait d'être ressortissants de la république d'ouzbékistan.

in this context, the declaration of independence was adopted on the initiative of the president at a session of the supreme soviet - the parliament - proclaiming the state sovereignty of the uzbek ssr.
le 20 juin 1990, à l'initiative du président, le soviet suprême (parlement) adoptait la déclaration d'indépendance, par laquelle était proclamée la souveraineté de la rss d'ouzbékistan.

5. in the context of the disintegration of the soviet union, which was clearly apparent as early as 1990, the institution of the presidency was created on 24 march 1990 at a session of the supreme soviet of the uzbek ssr with the aim of radically changing the way in which the republic was run.
6. À la suite de l'effondrement de l'union soviétique, qui ne faisait déjà plus de doute en 1990, le régime présidentiel a été institué le 24 mars 1990 par le soviet suprême de la rss d'ouzbékistan, marquant une transformation en profondeur du mode de gouvernement de la république.