Results for vainglorious translation from English to French

vainglorious jackasses
aliborons vaniteux

the vainglorious one.
comparons la chose avec le sens.

it is mostly for the vainglorious.
la plupart du temps, il s’agit d’une poursuite vaine de la gloire.

how evil is the abode of the vainglorious!
qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!

it caused indignation of a vainglorious france.
cela a provoqué l’indignation d’une france orgueilleuse.

allah does not love the vainglorious, the boastful,
et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

for allah loveth not any vainglorious boaster,-
et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

for allah loveth not the arrogant, the vainglorious;
car allah n'aime pas, en vérité, le présomptueux, l'arrogant,

is hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?

it was evident that his conduct was not due to the mentality of a vainglorious, overbearing leader.
il était évident que sa conduite n'était pas due à une mentalité de chef vaniteux et orgueilleux.

hennepin was vainglorious and rebelled against church discipline; he seldom held a position for long.
homme prétentieux, il se rebelle contre la discipline de l'Église et occupe rarement un poste pendant longtemps.

and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily allah loveth not any vainglorious boaster.
et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.

the drafters of this vainglorious epp declaration rightly praise monnet, de gasperi and kohl, but their memory is selective at best.
les auteurs de cette déclaration vaniteuse du ppe rendent hommage comme il se doit à monnet, de gasperi et kohl, mais le moins que l'on puisse dire est qu'ils ont la mémoire sélective.

of the church. and so we see, that in this passage the severity of the apostle is directed towards someone vainglorious and towards someone incestuous. 19 20 21 22 23 24 25 26
nous voyons ici la sévérité de l'apôtre se produire sous deux aspects, contre un orgueilleux et contre un incestueux.

do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. allah does not love the arrogant and the vainglorious.
et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.

this is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which he hath vouchsafed unto you: and allah loveth not any vainglorious boaster:
afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a échappé, ni n'exultiez pour ce qu'il vous a donné. et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

the shifty, the shamefaced jew will disappear and will be replaced by a jew vainglorious and bombastic; and the latter will stink just as objectionably as the former - and perhaps even more so.
ce serait la fin du juif honteux, remplacé par le juif glorieux - aussi puant que l'autre, sinon plus.

how just the retribution which has overtaken the followers of hitler and mussolini; it is sad beyond words that the innocent have had to suffer so terribly ... for the guilt and the folly, vainglorious ambition of a handful of gangsters.
qu'il est juste, le châtiment reçu par les partisans de hitler et de mussolini, mais les mots ne peuvent exprimer combien il est triste que des innocents aient tant eu à souffrir [...] à cause de la culpabilité, de la folie, de l'orgueilleuse ambition d'une poignée de gangsters.

serve allah, and join not any partners with him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess: for allah loveth not the arrogant, the vainglorious;—
adorez allah et ne lui donnez aucun associé. agissez avec bonté envers (vos) père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres, le proche voisin, le voisin lointain, le collègue et le voyageur, et les esclaves en votre possession, car allah n'aime pas, en vérité, le présomptueux, l'arrogant,