Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valid date formats:
formats de date valables & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
▪ check the valid dates for evidence of tampering.
▪ comparez la signature de la carte à celle de la facture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
credit card valid date
date d'entrée en vigueur de la carte de crédit
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
date address valid until:
(limite de validité de l’adresse) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a valid date.
ceci n'est pas une date valable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a valid date
vous devez saisir une date valable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you must enter a valid date.
vous devez saisir une date valide.
Last Update: 2006-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
• the waste or recyclable must be shipped within the valid dates of the permit
• le déchet ou la matière recyclable doit être envoyé à l'intérieur des dates de validité du permis,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a date field, was not a valid date
un champ de date, n’était pas une date valide
Last Update: 2018-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error: did not find a valid date string in:
erreur & #160;: impossible de trouver une chaîne de caractère représentant une date dans & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the date selected must be a valid date combination.
la date sélectionnée doit correspondre à une combinaison de date valide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check the valid dates on your credit card to make sure they will remain valid while you’re traveling.
vérifiez la date de validité de votre carte de crédit afin de s'assurer qu'ils resteront valables pendant que vous voyagez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be a valid date in dd/mm/yyyy format and a date between the project start and end dates.
il doit s'agir d'une date pertinente sous le format jj/mm/aaaa et d'une date située entre celles du début et de la fin du projet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this rule ensures that data is submitted in valid date formats.
cette règle s’assure que les données soumises sont dans des formats de date valides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please specify a valid date, for example '%1'.
veuillez indiquer une date valable, par exemple « %1 ».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
est une expression de date valide qui doit être saisie entre guillemets.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
images et vidéos avec une date valable mais un horodatage invalide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sale method and system employing product price varying dependent upon valid date of product
methode et systeme de vente utilisant des prix de produits variant en fonction de la date d'expiration des produits
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the valid date is the date on which the application was received by the competent authority.
la date qui fait foi est le jour de la réception de la demande par l'autorité compétente.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the date parameter must be a valid date according to the locale settings of %productname.
le paramètre date doit être une date valide en fonction des paramètres locaux de %productname.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality: