Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vedova nera
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nera
Last Update: 2011-01-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
fuella nera
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
source: nera.
source: nera
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sala nera (2007)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lt. vedova joined the caf in 1986.
le lieutenant vedova est entrée dans les fac en 1986.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lt. vedova was asked the following:
le lieutenant vedova a été interrogée ainsi :
the nera study
l'étude nera
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lt. vedova responded, "yes, i did."
le lieutenant vedova lui a répondu que oui.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
lt. vedova took the memorandum to base headquarters.
elle a transmis la note de service au quartier général de la base.
mr president, thank you, mr della vedova.
monsieur le président, je remercie vivement m. della vedova.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
nera river valley
la vallée de la nera
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
lt. vedova held a different view before this tribunal.
devant le tribunal, le lieutenant vedova a donné un point de vue différent.
however, he is right, as is mr della vedova.
cependant, il a raison et m. della vedova l' a dit aussi.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
in mid september, 1991, lt. vedova vacationed in australia.
À la mi-septembre 1991, le lieutenant vedova est partie en vacances en australie.
lt. vedova could not recall any specifics of the incident.
le lieutenant vedova ne se souvenait pas des détails de l'incident.
both lt. vedova and mwo macnair viewed this incident as trivial.
le lieutenant vedova et l'adjum macnair ont considéré cet incident comme secondaire.
lt. vedova reported to the commanding officer (co) at btno.
le lieutenant vedova se rapportait à l'officier commandant du bt-b.
lt. vedova denied asking the complainant about who she was sleeping with.
le lieutenant vedova a nié avoir posé cette question à la plaignante.
the complainant told major bottomley about communicating her concern to lt. vedova.
la plaignante a dit au major bottomley qu'elle avait fait part de ses préoccupations au lieutenant vedova.
in my view, his comments should have prompted immediate action by lt. vedova.
nous sommes d'avis que ces observations auraient dû déclencher une intervention immédiate du lieutenant vedova.