Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will stand in this place tomorrow.
nous ferons notre travail ici aujourd'hui comme demain.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
make your last stand in this fun strategy game
faites votre dernier combat dans ce jeu de stratégie amusant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do matters stand in this respect?
où en sommes-nous sur ce point?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i stand in this house as a proud canadian.
c'est en tant que canadien fier de sa citoyenneté que je suis à la chambre.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
where do the member states stand in this regard?
où en sont, à cet égard, les États membres?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we now know where we stand in quebec, in this respect.
il y a une réalisation maintenant à cet égard au québec.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
every member will have to stand in this house and be counted.
chaque député devra se lever et se prononcer sur la question.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
65. the federal government also took a clear stand in this debate.
65. le gouvernement fédéral a lui aussi pris clairement position dans ce débat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know how the minister could stand in this place and defend this deal.
je ne vois pas comment le ministre peut défendre cette entente dans cette enceinte.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
members of the government and cabinet can stand in this place and tell us one thing.
les députés ministériels et les membres du cabinet peuvent nous dire n'importe quoi en cette enceinte.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
however, how many times do we all stand in this house and bemoan this fact?
mais combien de fois encore allons-nous tous intervenir à la chambre pour déplorer le fait?
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time i am honoured to stand in this house to represent the people of calgary west.
je suis presque toujours fier de représenter la population de calgary-ouest à la chambre des communes.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pleased to have the opportunity to stand in the house of commons today to participate in this debate.
je suis heureuse de pouvoir participer à ce débat aujourd'hui.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, i am very pleased to stand in this house and bring the concerns of the farmers of dauphin-swan river.
monsieur le président, je suis fier de prendre la parole à la chambre aujourd'hui pour vous faire part des préoccupations des agriculteurs de dauphin-swan river.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
how can the minister stand in this house in front of canadians and justify performance bonuses for these people?
comment le ministre peut-il se lever à la chambre et justifier auprès des canadiens les primes de rendement versés à ces officiers?
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could the prime minister stand in this house and explain the government's official position regarding iraq?
est-ce que le premier ministre peut expliquer à cette chambre la position officielle du gouvernement concernant l'irak?
Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in this manner, the customer need not stand in line to wait to place or pay for an order
de cette manière, le client n'a pas besoin d'attendre en faisant la queue sur place ou pour payer une commande
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our group, the confederal group of the european united left/ nordic green left, has another stand in this matter.
notre groupe, la gauche unitaire européenne- gauche verte nordique a un avis différent en cette affaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
where things stand in general terms, countries that have made negotiating offers in this area have made fairly liberal commitments, covering most subsectors.
État de la situation dans l’ensemble, les pays qui ont présenté des propositions de négociation dans ce secteur de services ont pris des engagements assez généreux, englobant la plupart des sous-secteurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all you have to do in this 90′s-looking game is to stand in line and be patient.
tout ce que vous avez à faire dans ce jeu à l’esthétique très 90′s est d’attendre dans la file et d’être patient. ne vous endormez pas ou vous aurez perdu la partie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: