Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this very humid ecoregion includes some of the most productive forest lands in british columbia.
cette écorégion très humide comprend certaines des terres forestières les plus productives de colombie-britannique. l'aménagement forestier est une activité humaine importante, et beaucoup de terres forestières sont concédées à des fins sylvicoles.
avoiding the application in rainy or very humid time, at the risk of frosts or sunstruck direct.
eviter d’appliquer le produit par temps pluvieux ou très humide, en cas de risque de gelées ou par exposition directe au soleil.
n. occultum is a poor competitor and is susceptible to displacement by epiphytic bryophytes in very humid localities.
ces forêts ne subissent aucune sécheresse estivale, laquelle semble constituer un facteur limitant la répartition de l’espèce.
hang garments up and allow the permethrin treatment to dry for 2 hours, or 4 hours if conditions are very humid.
suspendez les vêtements et laissez la perméthrine sécher pendant 2 heures, ou pendant 4 heures par temps très humide.
avoid triggers that can make copd worse, like air pollution, cigarette smoke and breathing very cold or very humid air.
Évitez les déclencheurs de mpoc comme la pollution, la fumée de cigarette et l'air très froid ou humide.