Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinon, c'est vrai que de mettre le lien "pirate" sur le forum ... c'est pas bien du tout !
sinon, c'est vrai que de mettre le lien "pirate" sur le forum ... c'est pas bien du tout !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce questionnaire, qui porte sur les réservations et d’autres renseignements sur les marchés, est administré par les bureaux à l’étranger de la cct.
the trade questionnaire is administered by the ctc foreign posts and obtains advance bookings and market intelligence from key foreign tour operators in each country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
documents of international organizations conventions and recommendations international labour organization convention sur les bureaux de placement payants [convention on paying labour exchanges], c96, 1949.
220 documents d'organismes internationaux conventions et recommandations organisation internationale du travail convention sur les bureaux de placement payants, c96, 1949.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le livre blanc du conseil de l’europe sur le dialogue interculturel marquera le point de départ de nombreux programmes et projets à mettre en œuvre sur plusieurs années au sein de l’organisation, nationalement et localement.
toutefois, comme tout un chacun, un individu qui professe une foi religieuse a une identité complexe qui n’est pas uniquement définie par ses convictions religieuses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’analyse est également fondée sur les rapports trimestriels (et hebdomadaires) du personnel et sur les résultats de mini-enquêtes menées par les bureaux à l’étranger de la cct auprès des principaux forfaitistes de leur région.
as well, quarterly (and weekly) staff reports and mini-surveys of key tour operators were developed by the ctc’s foreign office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the opening ceremony, bpidp's 25th anniversary was celebrated during two other events at the salon – the soirée du livre and books at the crossroads of languages /colloque sur le livre à la croisée des langues.
en plus d’être souligné au cours de la cérémonie d’ouverture, le 25e anniversaire du padiÉ a été célébré à deux autres occasions pendant la tenue du salon, soit dans le cadre de la soirée du livre et lors du colloque intitulé le livre à la croisée des langues/books at the crossroads of languages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.