From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of volare aviation certified in ukraine.
il existe des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité de la part du transporteur volare aviation certifié en ukraine.
at the hotel we have a mediterranean style restaurant volare, which has a delightful a la carte menu.
nous disposons également d'un restaurant de style méditerranéen dans l'hôtel, le volare, qui propose un agréable menu à la carte.
air europe and volare are reminded of the continuing requirement to comply with sections 8.2 and 8.5 of the atr.
l'office rappelle à air europe et à volare qu'elles doivent en tout temps se conformer aux articles 8.2 et 8.5 du rta.
accordingly, the application by closed joint-stock "aircompany volare" is hereby denied.
par conséquent, il rejette par les présentes la demande de closed joint-stock "aircompany volare".
the approval granted herein does not exempt air europe and volare from the requirements of other legislative acts or regulations, including those of transport canada.
l'autorisation accordée aux présentes n'exempte pas air europe et volare de l'obligation de se conformer aux exigences d'autres lois ou règlements, y compris ceux qu'applique transports canada.
the competent authorities of ukraine informed the commission on 31 july 2009 of their decision no357 dated 25 may 2009 to revoke with immediate effect the aoc of the ukrainian air carrier volare.
le 31 juillet 2009, les autorités compétentes ukrainiennes ont informé la commission de leur décision no 357, du 25 mai 2009, d'annuler, avec effet immédiat, le cta de la compagnie ukrainienne volare.
volare aviation demonstrated a lack of ability to address safety deficiencies at systemic level in response to requests by the netherlands, as demonstrated by the insufficient corrective action plan presented in response to identified safety deficiencies.
volare aviation a fait preuve d'une capacité insuffisante de remédier à des manquements de nature systémique en matière de sécurité en réponse aux demandes des pays-bas, comme en témoigne l'insuffisance du plan de mesures correctives présenté en réponse aux manquements constatés sur le plan de la sécurité.
volare shall retain operational control of the flights and shall receive payment based on the rental of aircraft and crew and not on the basis of volume of traffic carried or other revenue-sharing formula.
volare conserve le contrôle opérationnel des vols et sera payée en fonction du montant prévu pour la location des aéronefs avec équipage et non selon le volume de trafic transporté ou de toute autre formule de partage des recettes.
personal volare is a club of friends who work in differing ways yet who share a desire to adopt a collective approach - sensitive yet invasive - to sites that have a special symbolic charge.
le club canadien dont it est ici question est donc à la fois le lieu, le centre culturel canadien composé de zones publiques et de zones interdites, et l'assemblée d'artistes qui s'y réunit en une forme de colloque, persona volare, un club d'amis aux pratiques diversifiées partageant le désir d'une approche collective, à la fois sensible et envahissante, de lieux investis d'une charge symbolique particulière.
in the aviation sector, other italian airlines (meridiana, volare and azzurra air) and foreign airlines (swiss and british airways) have lodged or are about to lodge requests for compensation for their personnel.
s'agissant du transport aérien lui-même, d'autres compagnies aériennes italiennes, comme meridiana, volare ou azzurra air, ou étrangères, comme swiss et british airways, ont ou vont déposer des demandes d'indemnisation pour leur personnel.