Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this means that they are obliged to stay at home waiting for calls which may never come, and from which they may earn no income.
elles sont donc obligées de rester chez elles et d'attendre des coups de téléphone qui ne viendront peut-être pas, en risquant bien entendu de ne pas être payées.
increase the rates for call waiting, ident-a-call, call display and visual call waiting for business and residential customers; and
à augmenter les tarifs applicables aux fonctions mise en attente, appel personnalisé, afficheur et mise en attente visuelle pour les abonnés des services de résidence et d'affaires; et