Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no warning about this.
no warning about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient warning about risks
des avertissements insuffisants sur les risques
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• warning about fake web sites
• mise en garde contre les faux sites web
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tipranavir—a warning about bleeding
le tipranavir—un avertissement au sujet du risque de saignement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warning about the consequences of misuse.
indiquant les conséquences d'un mauvais emploi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
picture: warning about british bombers.
picture: attention aux bombardements britanniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - warning about the use of the classification
4 - precautions d'emploi de la classification
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he issued the warning about disciplinary action.
il a lancé l'avertissement concernant la prise de mesures disciplinaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a warning about issues, or perceived problems.
voici maintenant quelques mises en garde au sujet des préoccupations ou des problèmes perçus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
device warning about danger at car-race start
dispositif d'avertissement de danger au dÉpart d'une course de voitures
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are all warning about the flaws in this treaty.
ils sont tous prévenus des lacunes de ce traité.
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
see also the related warning about ordering proxypass directives.
voir aussi l'avertissement en rapport à propos de l'ordre de classement des directives proxypass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then there is the mandatory warning about consulting a doctor.
ensuite vient l' obligation de faire figurer l' avertissement enjoignant de consulter un médecin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
be sure to provide a gentle warning about the amputation scene.
rappelez-vous davertir doucement lauditoire au sujet de la scène damputation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so i would advise you to give them plenty of warning about this.
informez-les donc à temps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information about editing the configuration file, please refer to:
remarques : pour plus d'informations sur la modification du fichier de configuration, reportez-vous à :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
health canada first issued a warning about aristolochic acid in november 1999.
santé canada a émis un premier avis au sujet de l'acide aristolochique en novembre 1999.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- if.appropriate, a word of warning about giving blood too often.
elles constatent que, dans de nombreux cas, des impératifs techniques ont pour conséquence le maintien du travail posté en continu et semi-continu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• health canada's warning about potential childrens' lead exposure.
• santé canada met la population en garde contre le risque d'exposition des enfants au plomb.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comments about the future rules and warning about the current transition period cipo:
commentaires au sujet des règles futures et avertissement concernant l'actuelle période de transition opic :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: