Results for warning your trialware will expire... translation from English to French

your diskeeper trialware will expire in days.
votre version d'essai de diskeeper va expirer dans jours.

your diskeeper trialware will expire in %d days.
votre version d'essai de diskeeper va expirer dans %d jours.

your cart will expire in 2 days.
votre panier expire dans 2 jours.

your password will expire in 7 days...
votre mot de passe expirera dans 7 jours...

your password will expire in the next %d days
votre mot de passe expirera dans les %d prochains jours

the current license will expire in few days.
la licence actuelle expirera dans quelques jours.

that term will expire in 2005.
ce mandat viendra à expiration en 2005.

the temporary password will expire in seven days.
le mot de passe temporaire deviendra périmé après sept jours.

milk quotas will expire in 2015.
le régime des quotas laitiers arrivera à échéance en 2015.

15 years and will expire in 1994.
ce contrat entre la snam et swissgas, d'une durée de quinze ans prendra fin en 1994.

the relevant licences will expire in 2007
les licences pour ces systèmes expirent en 2007.

the agreement will expire in september 2006.
58 http://europa.eu.int/rapid/pressreleasesaction.do ?reference=ip/05/ 647&format=html&aged=1&language=fr&guilanguage=en 53

noting that the strategy will expire in 2018,
notant que la stratégie arrivera à expiration en 2018,

the interim program will expire in september 2007.
les fonctionnaires continueront de suivre de près la situation et la participation au programme en 2007-2008.

the list for en into ga will expire in october 2008.
la liste de l'anglais vers l'irlandais expirera en octobre 2008.

the license will expire in {0} day(s).
la licence expirera dans {0} jours.

4.7.1 the dairy quota will expire in 2015.
4.7.1 le quota laitier expire en 2015.

it will expire in september 2007 as the new app is implemented.
ce programme prendra fin en septembre 2007 avec l'entrée en vigueur du nouveau ppa.

many of our existing contracts will expire in the next few months.
nombre des contrats existants vont expirer au cours des prochains mois.

4. the historic strategic arms reduction treaty will expire in 2009.
4. l'historique traité sur la réduction des armements stratégiques arrivera à expiration en 2009.