Results for warrantless translation from English to French

warrantless shadowing
filatures sans mandat

protection from warrantless searches
la protection contre toute perquisition sans mandat;

the jewish mafia is guilty of warrantless shadowing.
la mafia juive est coupable de commission de filatures sans mandat.

if implemented, this proposal would make such warrantless disclosures mandatory.
si la proposition est adoptée, elle rendra obligatoire ces communications sans mandat.

he was a fierce critic of the bush administration’s warrantless wiretapping program.
il a violemment critiqué le programme de la mise sur écoute téléphonique sans mandat de l’administration bush.

warrantless searches and seizures allegedly made possible the occurrence of planted or fabricated evidence.
les perquisitions et saisies sans mandat permettent de produire des preuves cachées par les enquêteurs ou fabriquées de toutes pièces.

it must be remembered that the government bears the onus of proving that warrantless searches are reasonable.
il faut se rappeler qu'il incombe au gouvernement de prouver que des fouilles sans mandat sont raisonnables.

no 'three strikes out'; no warrantless searches and confiscation of laptops or mobile phones.
pas de "riposte en trois temps", pas de perquisitions sans mandat et de confiscation d'ordinateurs ou de téléphones portables.

a. conduct warrantless border searches of persons, cargo, baggage and conveyances destined for export.
a) procéder sans mandat, aux frontières, à la visite des personnes, marchandises, bagages et moyens de transport à destination de l'étranger;

uniquely, ice-hsi special agents can use border search authority to conduct warrantless searches at the border.
chose unique, les agents spéciaux d'ice-hsi peuvent exercer sans mandat le pouvoir de fouille aux frontières.

of the clandestine nature of the offense, most arrests were warrantless so that the exact identities of the perpetrators were often difficult to pinpoint.
de la nature clandestine de l'infraction, la plupart des arrestations sont sans mandat, de sorte que l'identité exacte des auteurs est souvent difficile à préciser.

to ascertain whether the detention of petitioners was illegal or not, the court looked into whether their questioned warrantless arrests were made in accordance with the law.
pour établir si la détention des requérants était illégale ou non, la cour avait examiné si leurs arrestations supposées sans mandat avaient été effectuées conformément à la loi.

federal licensees are required to maintain records, are subject to warrantless inspections, and are mandated to respond to trace requests within 48 hours.
ces détenteurs de permis fédéraux doivent tenir des documents, se soumettre à des inspections sans autorisation préalable, et répondre à toute demande de dépistage dans les 48 heures.

allegedly, the installation of the checkpoints gave respondents a blanket authority to make warrantless searches and seizures, in violation of the constitution and that instances of harassment have occurred.
ils ont affirmé que l'installation de points de contrôle avait donné carte blanche pour effectuer des perquisitions et des saisies sans mandat, en violation de la constitution, et que des cas de harcèlement s'étaient produits.

the court made it clear that while we might impose warrantless video surveillance on those who engage in illegal activities in their hotel rooms, society would object to imposing that risk on anyone who rents rooms.
la cour supreme a clairement precise que, meme si i’on pourrait avoir recours sans mandat a la surveillance magnetoscopique des personnes qui se livrent a des activites illegales dans leurs chambres d’hritel, la societe s’opposerait a ce qu’on impose ce risque a tous ceux qui louent une chambre.

to allow a sample to be taken based on a police officer's belief that a person is guilty of a given crime without the permission of a judge would be a warrantless search or seizure and therefore unconstitutional.
le fait de permettre, sans l'autorisation d'un juge, le prélèvement d'un échantillon corporel d'une personne lorsqu'un agent de la paix croit que cette dernière est coupable d'un crime constituerait une perquisition et une saisie injustifiées et, partant, inconstitutionnelles.

the appeal heard by the supreme court was to determine whether the warrantless perimeter search, the police check of computerized electrical records or the search under warrant violated s. 8 of the canadian charter of rights and freedoms.
l'appel entendu devant la cour suprême consistait à déterminer si la perquisition périphérique sans mandat, la vérification des dossiers informatisés relatifs à la consommation d'électricité et la perquisition effectuée en vertu du mandat violaient l'article 8 de la charte canadienne des droits et libertés.

(37) while government agencies are generally required to obtain prior authorization from the fisa court before engaging in warrantless surveillance, fisa contains exceptions to the court order requirement.
(37) bien que les organismes gouvernementaux doivent généralement obtenir une autorisation du tribunal de la fisa avant d’effectuer de la surveillance sans mandat, la fisa prévoit des exceptions à cette obligation.

eventually, the owner was charged and convicted.the matter went to the supreme court where it was argued that the warrantless search of the owner's computerized records violated his reasonable expectation of privacy under section 8 of the charter.
le propriétaire a par la suite été accusé et reconnu coupable, et la question a été portée devant la cour suprême, où il a été soutenu que la fouille sans mandat du dossier informatisé du propriétaire enfreignait l'attente raisonnable de respect de la vie privée de ce dernier aux termes de l'article 8 de la charte.

21. expresses its grave concern at the deteriorating human rights situation in sandjak, as noted by the special rapporteur, particularly the systematic acts of harassment, beatings, torture, warrantless searches, arbitrary detention and unfair trials directed mainly against members of the muslim population;
21. se déclare vivement préoccupée par la détérioration de la situation des droits de l'homme au sandjak, relevée par le rapporteur spécial, en particulier par les actes systématiques de harcèlement physique, brutalités, tortures, fouilles arbitraires, détentions arbitraires et jugements irréguliers, visant essentiellement des membres de la population musulmane;