Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john was married to jane.
john était marié à jane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married to marie allary in 1875.
il était marié avec marie allary en 1875.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i was married to a chauffeur.
j'étais mariée à chauffeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married to louise laverdure.
il était marié avec louise laverdure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married to judith (joy) pierce in 1955.
il était marié depuis 1955 à judith (joy) pierce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married to singer morgana king.
il a été marié avec l’actrice et chanteuse morgana king.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was married to his daughter, cindy.
je me suis marié à sa fille, cindy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is married to lisa and they have one son.
son épouse, lisa, et lui ont un fils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• was married to the contributor (plan member);
risque de change - risque que la valeur des investissements réalisés en devise étrangère fluctue en raison de la variation des taux de change. s
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elza uvaysovna zurapova was married to ali musayev.
durant deux jours après ces événements, les troupes fédérales bouclèrent le village de gekhi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she was married to thymoetes, brother of priam.
elle est la sœur de priam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• was married to the contributor (plan member); or
• cohabitait avec le participant dans une union de type conjugal depuis au moins un an.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married to persephone, the daughter of demeter.
l'étude des termes est donc à la base de la compréhension d'un texte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was married to graeme gibson and had two children.
elle épouse graeme gibson et a deux enfants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he was married to sheila, a female french singer.
il a été marié à sheila.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arthur was married to fellow architectural student doris deborah debert in 1923.
arthur a épousé doris deborah debert, étudiante chargée de cours en architecture en 1923.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a daughter of erechtheus in athens, was married to cephalus.
une des écoles philosophiques que paul rencontra à athènes, fondée par zénon de citium dans l'île de chypre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senator molgat was a francophone and was married to an anglophone.
le sénateur molgat était francophone et il avait épousé une anglophone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he wa married to gov gen jeanne sauvÉ.
il est marié à la gouverneure générale jeanne sauvÉ.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, spouse means the person who was married to the contributor.
voir aussi la note relative à la définition des conjoints en page 19.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: