Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the act of 1908
la loi de 1908
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
1. the act of
le fait :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that was not only the voice and vision of one man.
cela n'était pas uniquement la voix et la vision d'un seul homme.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the act of palpitating
l'acte de palpiter
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so this just -- just the general view of
le troisième point que j’ai sur cela, c’est que nous avons aussi une désignation provinciale de calgary est.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although the park was renamed after a particular soldier, this gesture represented more than just the remembrance of one man's life and death.
bien que le parc ait été rebaptisé en l'honneur d'un soldat en particulier, ce geste représente plus que le souvenir de la vie et de la mort d'un seul homme.
the thing is, i understand peruvianness as the act of one feeling really peruvian.
quant au blog sumidero, il livre une analyse approfondie du caractère péruvien ou péruvianité et de sa mise en évidence tout au long du film :