Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who can see your friend list?
qui peut voir votre liste d'amis?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will go down
que nous assaillissions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
area will go down.
espace va baisser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your efforts will go down in history.
vos efforts entreront dans l' histoire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
collections will go down.
les assiettes de collection vont baisser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will go down in history as
restera dans les annales comme ayant ÉtÉ
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he/she/it will go down
qu'il/elle assaillît
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this player will also be added to your friend list.
ce joueur est également ajouté à votre liste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that day will go down in history.
ce jour entrera dans l'histoire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they will go down by themselves."
--ils descendront tout seuls.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this group will go down to the wire.
le groupe sera très disputé jusqu’au bout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undoubtedly, agricultural yields will go down.
incontestablement, les rendements agricoles baisseront.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after confirming, your friend will be added to your friend list.
après l'avoir confirmée, elle sera ajoutée à votre liste d'amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this regulation on pets will go down in history.
cette règlementation sur les animaux de compagnie fera date dans l'histoire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they will go down first as the crisis develops.
ce sont elles qui sont menacées en premier lieu à mesure que la crise se développe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, 11 september will go down in history.
monsieur le président, le 11 septembre fera date dans l' histoire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a cruise, which will go down in the annals!
une croisiere-travail qui fera date !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add us to your friends list
ajoutez nous à votre liste d'amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your friend has lessons to learn, and paths to go down, in order to prepare him for his work on earth.
votre ami a des leçons à apprendre et des chemins à descendre, il couvrira sa mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your friends will be delighted as they watch your beautiful wedding dvd slideshow.
vos amis seront ravis car ils regarder votre diaporama magnifique dvd de mariage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: