Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are leaving
nous laisserons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are leaving."
»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"in ten minutes at most."
-- dans dix minutes au plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'we are leaving,' he said.
– nous partons, répondit-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will arrive in ten minutes.
j' dans dix minutes.(arriver)
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be back in ten minutes.
je serai de retour dans 10 minutes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are leaving it for the future.
nous la remettons à demain.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we start for dover and calais in ten minutes."
nous partons dans dix minutes pour douvres et calais. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he'll be along in ten minutes.
il sera là dans dix minutes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can walk to school in ten minutes.
je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are leaving it up to future generations.
nous allons laisser ce problème aux générations futures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
7h30, we are leaving the newport yacht club.
il est 7h30 quand nous quittons le yacht club, le vent est fort, le froid vif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
five in ten minutes, but then slightly annoying!
cinq à dix minutes, mais ensuite légèrement gênant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i take you to paris. we are leaving.”
- je t'emmène à paris. nous partons. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the form is designed to be completed in ten minutes.
cependant, cette information ne pourra être communiquée pour un usage externe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we are folks……we are leaving on december !
c'est décidé…on part en décembre !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when conditions are right they can soar as high as 14,000 feet in ten minutes.
lorsque les conditions sont favorables, ils peuvent atteindre une altitude de 14 000 pieds en dix minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they rubber stamp a report like that one in ten minutes.
on «rubber stamp» un rapport comme celui-là en dix minutes.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will hear about impaired drivers and the carnage they are leaving in their wake.
nous entendrons parler de conducteurs en état d'ébriété et du carnage dont ils se rendent responsables.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sound is the best. we taste his powder. in ten minutes we are wiped out.
au bout de dix minutes on est ultra explosés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: