Results for we are planning translation from English to French

we are planning to:
À ce sujet, le conseil prévoit:

we are planning crew depart
nous prévoyons le départ de l'équipage

we are planning to come back soon!
we are planning to come back soon!

in 2000-01, we are planning to:
en 2000-2001, nous prévoyons :

we are planning to follow up next year.
des suivis sont à prévoir pour la prochaine année.

we are planning new records, new projects.
nous voulons enregistrer un nouveau disque.

so that's what we are planning to do.
c'est donc ce que nous comptons faire.

(we are planning to enlarge it this fall.)
(nous prévoyons l’agrandir cet automne.)

the projects we are planning are long-term ones.
les projets planifiés sont des projets à long terme.

we are planning also to draw up a comprehensive text.
il est en outre envisagé d'élaborer un texte global.

the configuration we are planning has two main goals:
on attend de la configuration à venir :

we are planning to introduce it in the near future
nous songeons à l’instaurer dans un avenir proche

i am simply outlining what we are planning to do.
je ˆ ´ resume simplement ce que nous allons faire.

“this is the first of many activities we are planning.
"c’est la première des nombreuses activités que nous prévoyons.

we are planning a big party to ring in the new year.
nous prévoyons une grande fête pour célébrer la nouvelle année.

of course, we are planning and putting moneys aside.
bien sûr, nous planifions et nous mettons de l'argent de côté.

we are planning to do that over the next 12 to 18 months.
nous proposons de faire cela au cours des 12 à 18 prochains mois.

we are planning now to deal with the unfortunate situation we are in.
nous prévoyons maintenant prendre des mesures relativement à la malheureuse situation à laquelle nous faisons face.

in 2010, we are planning to have at least 2 orthopaedic missions.
en 2010, nous pensons pouvoir y effectuer au moins 2 envois orthopédiques.

yet these are the helicopters we are planning to deploy in kosovo.
ce sont là les hélicoptères que nous pensons envoyer au kosovo.