Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can pay as follow:
vous pouvez régler votre commande des façons suivantes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certificates we have is as follow;
certificats nous avons est comme suit ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can show this operation as follows:
nous pouvons montrer cette opération comme suit :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, we can state as follows:
nous constatons aujourd'hui ceci :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we can sum up the situation as follows:
globalement, on peut résumer la situation de la manière suivante:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
then we can calulate β and γ as follows:
puis nous pouvons calculer β and γ comme suit :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we proceeded as follows.
on a procédé comme suit.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we can resume the position as follows.
je pense pouvoir résumer ainsi notre position.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the answers we received can be summarized as follows:
les réponses reçues peuvent être résumées de la façon suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have agreed as follows:
nous sommes convenus de ce qui suit :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you can edit palettes as follows:
pour modifier une palette, procédez comme suit :
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe we must do as follows.
je crois que nous devons opérer de la manière suivante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so what is the computer logic? we can summarize as follows:
mais alors qu'est-ce que la logique informatique? on peut résumer la logique informatique comme ça:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can define the belongsto association in our addresses table as follows:
nous pouvons définir l’association belongsto dans notre table addresses comme ce qui suit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the $2,000 we spent as follows:
voici comment nous avons dépensé les 2 000 $:
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
formulate the objectives quite clearly so we can understand them. the objectives are as follows.
formulez clairement les objectifs afin que nous puissions les comprendre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in conclusion, we can summarise the current state of regulations in france as follows :
en conclusion, nous pouvons synthétiser l'état actuel des réglementations pour la france :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f '(x1) is the slope of the tangent line t1 that we can find as follows:
• on calcule le taux de variation, qui est la pente a de la droite,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expressed in terms of the theoretical categories laid down in part 1 of this study, we can state as follows.
si l'on suit les catégories théorique s définies dans la première ρ ar t i e , on pe ut faire les cons tat at io ns suivantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concluding this section we can sum up the features and concerns of contemporary housing policy in the eec as follows:
il ressort de cette première partie de chapitre que les caractéristiques et les problèmes de la politique contemporaine du logement dans la cee peuvent être résumés de la façon suivante:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: