Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we do not really know.
nous ne le savons pas vraiment.
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to do … really?
voulons-nous vraiment le faire…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we do not really
la communauté perd une grande partie de sa crédibilité
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not really believe that.
or, nous n'en croyons rien.
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it was really loud.
c'était très bruyant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not really need a saviour.
donc nous ne devons pas nous inquiéter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not really know each other yet.
il reste à se connaître vraiment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
helmer: you do, really.
Étienne: moi! monsieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ sorry, we do not really know europe.
disant cela, je songe bien évidemment à la france.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
we do not really care about you anymore''.
nous ne nous intéressons plus vraiment à vous.»
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not sing to you out loud
et qu’on ne vous donne pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know i do really love you.
tu sais que je t'aime vraiment. /tu sais que je te aime vraiment.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the music was like really loud
et la musique ressemblait vraiment fort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really, we do.
vraiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what? did we do this? really? does anyone do this?
quoi? est-ce que nous avons vraiment fait çà? est-ce que quelqu'un fait ça?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can be really loud, as you can see.
le matin, en se levant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for our consultations, we do really want it with the public servants.
par exemple, nos consultations, nous souhaitons vraiment les tenir avec la fonction publique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sound of drums has become really loud.
le son des tambours est devenu vraiment fort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"our lord! remove the penalty from us for we do really believe!"
"seigneur, éloigne de nous le châtiment. car [à présent] nous croyons".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they do really interesting mixed media and installation art.
ils font vraiment intéressant mixte et installations artistiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: