Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have a common objective
nous poursuivons un objectif commun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a common policy.
nous avons une politique commune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to find a common language.
nous devons trouver un langage commun.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we have a common currency, the euro.
nous nous sommes donnés une monnaie commune, l'euro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we have far too great a common bond.
notre lien est par trop précieux.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have a common task of basic solidarity.
nous avons une obligation commune de solidarité, depuis la base.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
we have a common wealth, it is cultural.
nous avons une richesse commune, elle est culturelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come up with a framework for a common
nous avons défini le cadre d'une stratégie commune et présenté des propositions et des mesures concrètes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have here a common task to think about.
nous avons là un défi commun à relever.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have adopted a common but flexible framework.
toutefois, nous avons adopté un cadre commun et flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have taken 10 years to get a common policy.
nous avons mis 10 ans pour arriver à une politique commune dans ce domaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
• we have a common way to communicate with one another.
• nous disposons d’un langage commun de communication.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have constructed a common discourse based on four pillars.
nous avons établi un dialogue commun fondé sur quatre piliers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a common history, but our fates have been diverse.
nous avons une histoire commune, mais nos destins ont divergé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, mr commissioner and colleagues, we have a common task.
monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, nous avons une mission commune.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we have 15 domestic markets and a common european internal market.
nous avons 15 marchés intérieurs et un marché commun européen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
we have voted against the proposal for a common members'statute.
À maintes occasions, nous avons critiqué les divergences extrêmes de rémunération de ceux qui représentent la population européenne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one of said shields forms a common contact lead for the current through said magnetoresistive elements
une desdites protections forme un conducteur de contact commun pour le courant dans lesdits éléments magnétorésistifs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a common contact region forms a cavity on at least one of the first and second planes
une région de contact commune forme une cavité sur au moins l'un des premier et second plans
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a detector for ionising radiation comprises first and second diamond detector elements which are connected to a common contact
un détecteur de rayonnements ionisants qui comporte un premier et un second élément de détection en diamant reliés à un contact commun
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: