Results for we put off the departure till tomo... translation from English to French

we have to put off the game till next sunday.
nous devons remettre la partie à dimanche prochain.

we cannot put off the answer.
nous ne pouvons pas en différer la réponse.

never put off till tomorrow what you can do today.
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui./ne jamais reporter jusqu'à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui

put off the evil day
retarder l'échéance fatidique

put off the evil hour.
retarder l'échéance fatidique.

to put off the centre
excentrer

again, we put off until tomorrow what we could have done today.
ici encore, on a remis à demain ce qui pouvait se faire dès aujourd’hui.

we can no longer put off the moment of choice.
nous ne pouvons plus différer le moment du choix.

a way to put off the problem...
une façon de reporter le problème...

i would therefore venture to request you to put off the vote until tomorrow evening.
j'espère que vous serez sensibles aux limitations que cette distinction nous imposera.

we will have to put off the soccer game because of the bad weather.
nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

circumstances forced us to put off the meeting.
les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.

why did you put off the printing of my book?
pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ?

we must strip and deny ourselves, put off the world, put off the old man.
nous devons nous dépouiller, renoncer à nous-mêmes, renoncer au monde et à notre vieille nature.

but there is another reason why it is certainly not wise to put off till tomorrow our decision to follow god.
mais il y a une autre raison pour laquelle il n’est certainement pas sage de remettre au lendemain notre décision de suivre dieu.

we had another adjourned meeting in brussels and they again tried to put off the vote.
nous avons eu une autre réunion à bruxelles au cours de laquelle ils se sont à nouveau efforcés de reporter le vote.

nobody knows when god will close probation. so it is not wise to put off till tomorrow our decision to follow god.
personne ne sait quand dieu mettra fin au temps de grâce, il n’est donc pas sage de remettre au lendemain notre décision de suivre dieu.

allow us simply to act according to the proverb,'do not put off till tomorrow what you can do today.'
laissez-vous guider par le proverbe suivant:" ne reporte jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même!"

and when ye have put off the state of sanctity, ye may chase.
une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser.

seeking consensus continues to be necessary, yet this does not mean that we should put off the reforms indefinitely.
si la recherche du consensus reste nécessaire, elle ne doit pas pour autant repousser les réformes indéfiniment.