Results for we saw the traces of a bear in the... translation from English to French

the traces of a
traces d’un discours

we saw the tower in the distance.
nous vîmes la tour au loin.

we saw the headlines in the national post .
nous avons vu la manchette dans le national post .

we saw the first star shining in the sky.
nous avons vu la première étoile briller dans le ciel.

just a few yards along we saw a north wall hammer in the snow.
après juste quelques mètres nous avons aperçu un piolet marteau piqué dans la neige. rich l’a approché, toujours encordé, puis a crié qu’il y avait un sac de bivouac.

a beautiful scene of a country church in the snow.
je. disposition de document original de réserves.

in the 1950s we saw the growth of pension and insurance funds in the uk.
nous avons assisté, dans les années 50, à la croissance des fonds de retraite et d'assurance au royaume-uni.

in 1986 we saw the beginning of a terrible tragedy with the explosion of reactor 4.
en 1986, avec l' explosion du réacteur 4, nous avons assisté au début d' une terrible tragédie.

we saw the chaos which resulted in the east coast fishery.
pensons un peu au chaos entraîné dans le dossier des pêches de la côte est.

but then we saw the drafting of a declaration of the human rights of indigenous peoples.
mais, nous avons eu connaissance du projet d'une déclaration des droits de l'homme des peuples autochtones.

a gentle wind blew just then and we saw the flag floating in the air."
le jour de l'indépendance, nous sommes allés dans la cour de récréation.

we saw the same thing in the throne speech we heard two weeks ago.
c'est la même chose au sujet du discours du trône prononcé il y a deux semaines.

mr. speaker, yesterday we saw the results of a forensic audit at the stoney first nation.
monsieur le président, nous avons vu hier les résultats d'une vérification judiciaire effectuée à la réserve indienne stoney.

we saw the consequences yesterday in the budget brought down by the government of ontario.
on en a d'ailleurs vu les effets hier lors de la présentation du budget du gouvernement de l'ontario.

however, we saw the power of women consumers in the case of a worldwide mineral water producer in belgium.
dans le cas de ce grand producteur belge d' eau minérale, vendue dans le monde entier, nous avons pu voir quelle pouvait être la pression exercée par les consommatrices.

and it was only last year that we saw the end of a cycle of almost 20 years of drought.
on peut dire que c'est seulement l'année dernière que nous avons rompu avec un cycle de pres­que vingt ans de sécheresse, et c'est cette année que nous avons connu notre meil­leure saison de pluie depuis l'indépen­dance.

and beyond the convention centre we saw the initial steps of a new movement for climate justice.
en marge du centre des congrès, se sont déroulés les premiers pas d’un nouveau mouvement pour la justice climatique.

human behaviours are the single most destructive force in the life of a bear.
le comportement humain représente la plus grande menace à la survie de l'ours.

in east timor, we saw the devastating consequences of this kind of policy on the part of a previous president.
cette situation préoccupante doit nous amener à nous assurer que l'autonomie et l'émancipation des populations en indonésie reçoivent la place qui leur est due et qu'il n'y ait aucune victoire militaire, oppression ou déracinement de ces populations.

the preamble bears the traces of a well-considered advice by your parliament which we took into account.
le préambule porte les traces d' un avis réfléchi de votre parlement, dont nous avons tenu compte.