Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we slid as well as we can slide today.
nous avons glissé à notre mieux aujourd’hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send an sms
envoyer un sms
Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they have eyes, as well as we.
oui, je préfèr' rentrer chez nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we didn’t expect to do as well as we did.
nous ne nous attendions pas à faire aussi bien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
send an sms to carl
envoyez un sms à carl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are doing only half as well as we did in 2000-2006.
nous ne faisons que moitié aussi bien que ce que nous avons fait en 2000-2006.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we in europe should work as well as we can with whoever wins.
nous ne sommes pas partisans dans ce processus, quelles que soient nos opinions personnelles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
but as we leave the bay, the wind hits us.
mais le vent nous cueille à peine sortis de la baie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are other countries as well, as we all know.
il y a d'autres pays également, comme nous le savons tous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as well as we expected 09/12/2013 20:49
ainsi que nous nous attendions 09/12/2013 20:49
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as we leave the airport building, another world is waiting for us....
dès la sortie de l'aéroport ... déconcertant !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supports text qr codes such as urls and sms as well as vcards.
prend en charge les codes qr texte tels que url et sms ainsi que les vcards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are interested, as well as we are, in their well being.
vous vous intéressez autant que nous à leur bien- être (pages 109 à 112 de la transcription).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i send an sms using toolani?
comment puis-je envoyer de sms avec toolani ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we leave here today, let us take our inspiration and our ideas with us.
alors que nous nous quittons, nous devons rapporter avec nous l'inspiration et les idées de ce forum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we send an npri substance to an outside company for recovery.
nous envoyons une substance de l’inrp à une autre société à des fins de récupération.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the rf monitor software allows to send an sms alert when:
le logiciel rf monitor permet de paramétrer l'envoi d'un sms en cas d'alerte :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as we get the new tyres, we leave gaborone on the trans-kalahari highway.
nous nous lançons sur la trans-kalahari highway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we leave this critical high-level plenary meeting, that faith is refreshed and strengthened.
au moment de quitter cette réunion plénière de haut niveau particulièrement cruciale, cet espoir est renouvelé et renforcé.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to activate the speed option, send an sms with mtvspeed to 5522.
pour activer cette option, envoie mtvspeed par sms au numéro 5522.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: