Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we went across the country.
nous avons tenu d'autres audiences dans tout le pays.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
we went to school.
on a faim, on a froid, on fait la queue, on va au lycée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we went to the school and had a ceremony.
nous sommes allés à l'école et avons organisé une cérémonie.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
today, we went over what is happening across the globe.
aujourd'hui, nous avons survolé ce qui se passe dans votre monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dark
les ténèbres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the whole idea when we went to school.
c'était tout ce qui comptait pendant nos années d'école. nous n'avions pas d'idoles inuit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he went across to the abbe pirard, to ask him.
il se rapprocha de l’abbé pirard, pour le lui demander.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
initially most of the benefits went across the atlantic.
a l'origine, la plupart des bénéfices passaient outre-atlantique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we went in
s'en ira
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday we went to school but tomorrow we are not going
je vais à l'école demain
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1 they went across the lake to the region of the gerasenes.
1 ils arrivèrent de l'autre côté du lac, dans la région de gérasa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we went out.
«nous sortîmes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we went berserk.
nous sommes devenus fous furieux.
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next we went shopping
nous avons mangé au restaurant
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went even further.
nous avons été encore plus loin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he went across the street to his cousin sidney and told sid his problem.
"un beau jour, laurie arrive à la maison; il traverse la rue pour aller chez son cousin sydney et il lui raconte son problème.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
school being over, we went swimming in the pool.
comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the dark side, and i just indulged myself.
j'ai basculé du côté obscur, et je me suis juste éclaté.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we went across the border at night, we were conscious of the fact that we were going through land mines.
nous avons dû traverser la frontière en pleine nuit et nous étions conscients que le sol sous nos pieds contenait des mines.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in any event, a house of commons committee went across the country for two years.
quoi qu'il en soit, un comité de la chambre des communes a sillonné le pays pendant deux ans.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: