Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directory submission that has been placed in the wrong category
répertoire présentation qui a été placé dans la mauvaise catégorie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluated website directory ; collection of critically appraised articles.
répertoire des sites web évalués; recueil des articles ayant fait l’objet d’une évaluation critique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- websites directory
- les sites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i publish my company information in you website's directory?
comment publier dans l’annuaire du site les informations de mon entreprise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add the employee to organizational lists (telephone, email, website directory)
ajouter le nom et les coordonnées de l’employé aux listes organisationnelles (téléphone, courriel, annuaire web)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our website submission software makes it easy to submit (and then resubmit each month) your websites to 66 of the top search engines.
notre logiciel de soumission de site internet rend facile de se soumettre (et ensuite se resoumettre chaque mois) vos sites internet à 66 des moteurs de recherche supérieurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: updating of the website directory of assistance containing technical assistance information for member states
:: actualisation, sur le site web, du répertoire des sources d'assistance fournie aux États membres
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• in-the-know for more members visit the aiip website directory and search by country.
• in-the-know pour connaître d'autres membres de l'association, consultez la version web du répertoire de l'aiip interrogeable par pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
:: updated website directory of assistance of donor/providers containing technical assistance information for member states
:: actualisation, sur le site web, du répertoire des sources d'assistance fournie aux États membres par les donateurs/prestataires
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
directory submission and pings: directory submission is used to submit your website to other search engines and yellow pages.
soumission et pings répertoire: répertoire présentation est utilisé pour soumettre votre site à d’autres moteurs de recherche et les pages jaunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provence pratique : companies and associations websites directory of provence.
provence pratique : annuaire des sites internet des entreprises et associations de provence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, we review every advert, link and website review regardless to ensure traffic nova has the best adverts, autosurfing websites, directory entries etc.
non, nous passons en revue tous les annonce, lien et consulter le site web quelle que soit d'assurer la circulation nova a la meilleure des publicités, autosurfing sites, répertoire entrées etc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we propose you a link towards a calligraphy and illumination websites directory : cynscribe
nous vous proposons un lien vers un annuaire de sites de calligraphie et enluminure : cynscribe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
future endeavours may include the development of a website directory of organizations, such as research networks, vhos, and clinical research collaborations that are offering opportunities for citizens to get involved.
parmi les activités qui pourraient être entreprises, mentionnons la création sur le web d'un répertoire des organisations, comme les réseaux de recherche, les organismes de santé bénévoles et les collaborations de recherche clinique, qui offrent des possibilités de participation aux citoyens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tracking system consists of the aforementioned submission software (i.e., ets-ftp) and data checking routines, housed in an epa mainframe computer.
le système de suivi comporte le logiciel de présentation susmentionné (c'est-à-dire l'ets-ftp) et des algorithmes de vérification des données, qui sont situés dans un ordinateur central de l'epa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is noted that two submitting states have made available to members of the subcommissions examining their submissions software packages necessary to carry out their examinations when away from the gis laboratories of the division.
dans cette perspective, on note que deux États présentant des demandes ont fourni aux membres de la sous-commission compétente les progiciels leur permettant d'examiner les données et informations soumises lorsqu'ils sont éloignés des laboratoires sig de la division.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, further to the upgrade of the facilities of the division, including the acquisition of additional software packages and licences required by the commission to analyse submissions, software licences have also been made available to commission members for use during intersessional work.
récemment, les installations de la division ont été modernisées, notamment grâce à l'acquisition de nouveaux progiciels et de licences nécessaires à la commission pour analyser les demandes, et des licences d'utilisation de logiciels ont été mises à la disposition des membres de la commission pour l'intersession.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
probationary members will continue to be listed on all aucc websites, directories and other publications, with their probationary status indicated through a footnote.
les noms des membres en probation continuent d’être affichés sur les sites web et inscrits dans les répertoires et autres publications de l’association, leur statut étant précisé en bas de page.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: