Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a tragedy
quelle tragique
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a tragedy.
quelle tragédie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
what a tragedy !
c'est tragique!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god, what a tragedy!
mon dieu, c’était un drame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tragedy …
une tragédie…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a tragedy for europe!
une tragédie, pour l'europe!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a tragedy.
c'est une tragédie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
it is a tragedy!
c' est dramatique!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i know what such a tragedy means.
je sais ce qu'implique une telle tragédie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but what a contradiction. what a tragedy.
mais quelle contradiction, quelle tragédie!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
memorial to a tragedy
un mémorial tragique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layoffs are a tragedy.
les licenciements sont un drame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- life after a tragedy
- quelle vie après la tragédie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘a tragedy of partisanship’
il a l’air d’un vieillard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am only too aware of what a tragedy this is.
je suis donc très consciente, très sensible et très sympathique face à cette situation.
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was such a tragedy what happened.
il s'en sera fallu de peu. 4 août 1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what a tragedy - not just for the people of zimbabwe, but for africa.
et quelle tragédie, non seulement pour la population du zimbabwe mais aussi pour l'afrique.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what a tragedy that would have been! (1 cor 15:14,8,19).
quelle tragédie ç'aurait pu être! (1 cor 15:14, 8, 19)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but many don’t want christ at his own birthday! o what a tragedy!
mais de nombreuses personnes ne veulent pas de jésus le jour de son propre anniversaire ! quelle tragédie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a tragedy that, to date, not a single arab or muslim state has joined the itf!
il est tragique qu’à ce jour, aucun État arabe ou musulman n’ait participé à l’itf!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: