Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what about your team?
alors, où en est votre équipe ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about my mobile phone?
et mon mobile ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about your birthday
ce sont
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your documents?
quoi faire avec vos documents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all what about your dream.
all what about your dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what about your soundcard?
mais qu'en est-il de votre carte son?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
dad, what about your children?
les papas, peuvent vous entendre le seigneur demander, « que diriez-vous des enfants ? » papa, que diriez-vous de vos enfants ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"and what about your elbow?”
- «et ton coude?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what about your other projects.
et à propos de tes autres projets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your actual timetable?
quel est votre échéancier réel?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what about yours?
mot de passe oublié?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what about your program participants?
• le centre local de bénévoles
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manage who says what about your videos
gérer les commentaires relatifs à vos vidéos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cim: what about your canadian operations?
icm : parlez-nous de vos activités au canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your customer service policies?
quelle est votre politique en matière de service à la clientèle?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, what about your lawns and gardens?
et, qu’en est-il de vos pelouses et de vos jardins?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fc : what about your technology watch role ?
fc : qu’en est-il de votre rôle de veille technologique ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-what about your blog, what is it about?
- et votre propre blog , de quoi parle-t-il ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your own fellow mp's though?
mais qu'en est-il des collègues de votre propre parti?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about your health and your personal resources?
qu'en est-il de votre santé et de vos ressources personnelles?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: