Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and what am i doing?"
et qu'est-ce que je fais moi ?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what harm am i doing?”.
je ne fais rien de mal».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing wrong?
mais je ne sais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: what am i doing?
question: que fais-je?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" but what am i doing here ? "
" mais qu'est-ce que je fous ici ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought "what am i doing?"
je me suis dit : « qu’est-ce que je fais? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how am i doing?
comment faire?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing here at ten past five in the morning?
À cinq heures dix du matin, qu'est-ce que je fous ici?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what am i doing in the future?
donc, que vais-je faire dans le futur?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing to cope with my emotions?
qu'est-ce que je fais pour composer avec mes émotions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• what am i doing while using tobacco?
• qu'est-ce-que je fais quand je consomme du tabac?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
just ask me, what am i doing with my fingers!?
just ask me, ce que je fais avec mes doigts!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike europe what else am i doing over there?
mais, contrairement à en europe, que ferais-je d’autre là-bas?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i hoping this committee is capable of doing?
ce que j'espère que ce comité pourra faire?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing here? am i doing it right?”
est-ce que je fais ce qu’il faut ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" and i," replied the boy," what am i doing?!"
" et moi" lui répondit le gamin," qu' est-ce que je fais d' autre?!"
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what the hell am i doing?" he thought and pulled over.
«qu'est-ce que je fais?" qu'il pensait et tiré dessus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am i doing what i really want to do?
est-ce que je fais vraiment ce que je souhaite faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't get into my account. what am i doing wrong?
je ne parviens pas à accéder à mon compte. pourquoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing so far without a mediterranean villa living? suitable
qu'est-ce que je fais jusqu'à présent sans une vie villa méditerranéenne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: