Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are those things?
quels sont-ils?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
what are they supposed to do?
que leur restait-il à faire?
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
all those things need to be there.
toutes ces caractéristiques doivent y être.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you did all those things.
on faisait tout ça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we supposed to say?
qu'est-ce à dire?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all those things are covered.
tout cela est prévu.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
we want all those things, too.
tout cela, nous le voulons également.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
all those things are very important.
– la parole est à m. braga, pour poser une question supplémentaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what are biometrics supposed to achieve?
qu’estce que la biométrie est censée permettre de réaliser?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all those things that aren't dependants.
c'est là que vous mettez toutes les choses qui ne sont pas des personnes à charge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament agrees with all those things.
autant d'initiatives soutenues par le parlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
all those things are important, commissioner.
toutes ces choses sont importantes, madame la commissaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all those things are watched very closely.
toutes ces choses font l'objet d'une surveillance rigoureuse.
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and she knows about all those things."
et elle sait toutes ces choses.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this amendment is supposed to do all of those things.
l'amendement à l'étude est censé faire tout cela.
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in a perfect world that’s how things supposed to work.
dans un monde parfait, c'est comme ça que les choses censés travailler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2 what are all those names like etch, lenny, etc.?
6.2 À quoi correspondent tous les noms comme etch, lenny, etc.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recently featured you have everything. let me help you discover all those things again,
vous avez tout. laissez-moi vous aider à redécouvrir toutes ces choses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: