Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do i use in the future?
quel formulaire devrai-je utiliser à l’avenir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i validate that?
que devient... ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i?
que dois-je faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i
pour moi c'est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. what do i have to file?
a. que dois-je déposer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i do?
que dois je faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
what do i see
ce que je vois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i expect ?
qu'est-ce que j'attends?
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what do i believe?
- en qui je crois ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see what changed in the file committers revision 9115:
regardons ce qui a changé dans le fichier committers depuis la révision 9115 :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q : what do i do after confirmation of the requested file to obtain the final confirmation?
q : que dois-je faire après confirmation du dossier pour obtenir la confirmation définitive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see" what do i need to know before i file a complaint?":
pour savoir qui recevra la plainte, voir " que dois-je savoir avant de déposer une plainte? "
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do i have to do to retrieve a single pdf file for a given publication?
comment puis-je trouver un seul fichier pdf correspondant à une publication donnée ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.1.11 what do i do if cannot access sedi to file issuer information?
3.1.11 que faire si je ne peux pas accéder à sedi pour y déposer de l’information relative à un émetteur?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i require from cra to file my corporation income tax return through the internet?
de quoi ai-je besoin de l'arc pour produire ma déclaration de revenus des sociétés par internet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(see part 2 - registration) 4.1.3 what do i need to file on sedi?
(reportez-vous à la partie 2 – inscription.) 4.1.3 que dois-je déposer dans sedi?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. it says i need to validate my email address. what is this all about and how do i validate my email address?
q. je lis que je dois valider mon adresse e-mail. de quoi s’agit-il ? comment puis-je valider mon adresse e-mail ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by "expand the files" in the step "d" of question 6?
que voulez-vous dire par « décomprimer les fichiers » à l'étape d) de la question 6?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. what do we do if the file exceeds the 150 mb bandwidth of cra's internet file transfer service?
6. quelles mesures prenons-nous si la taille du fichier dépasse la bande passante de 150 mégaoctets du service de transfert de fichiers par internet de l'arc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by "expand the files" in step d of question 6? 8.
que voulez-vous dire par « décomprimer les fichiers » à l'étape d) de la question 6? 8.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting