Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do they need?
quels sont leurs besoins?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precisely what they need to do.
ce quelle a besoins de faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message what do they need to hear?
message que doivent-ils entendre?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what they need to do for the patient ?
ce qu'ils doivent faire pour le patient?
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do they need and/or want to know?
qu’est-ce qu’ils ont besoin de savoir ou qu’ils veulent savoir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do they need to be.
ce n'est pas nécessaire que tout le monde le soit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what help do they need to participate fully?
de quelle aide ce citoyen a-t-il besoin pour jouer un rôle à part entière?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they need to be renewed?
en quoi cela modifiera-t-il le renouvellement des numéros d’homologation des désinfectants?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they need the oecd to tell them what to do?
cela est d'autant plus choquant que cette immunité serait exclusivement fonction de la nationalité de ces personnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• what do they need to know and not need to know?
• qu'ont-elles besoin de savoir et de ne pas savoir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here’s what they need to know:
voici ce que vous devez leur dire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they need tax cuts?
veut-on avoir des réductions d'impôts?
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will make a determination with what they need to do
ils décideront de ce qu'ils doivent faire
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do they need to know before undergoing this treatment?
que doit-on savoir avant de se soumettre à ce traitement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ how much do they need
◦ de quelle somme néotechno a-t-elle besoin?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they need to fill the form just in case?
ont-ils besoin de remplir le formulaire au cas où?
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do governments make decisions, and what do they need to know?
comment les gouvernements prennent-ils leurs décisions et que doivent-ils savoir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they need to ask anyone's permission?
faut-il demander la permission de quelqu'un?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we do not tell [the students] what they need to do.
« nous ne disons pas aux étudiants ce qu'ils doivent savoir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do they need further explanations?
a-t-il besoin d’explications supplémentaires?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: