Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is responsible for.
est responsable.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is responsible for:
est chargé :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the landlord responsible for?
quelles sont les responsabilités du propriétaire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is responsible for the mess we are in today?
qui donc alors peut être tenu responsable du fouillis dans lequel nous nous trouvons?
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who is responsible for what
qui est responsable de quoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
that is what is responsible for the surplus.
voilà à quoi cet excédent est attribuable.
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what is responsible government?
qu'est-ce que le gouvernement responsable?
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the government is responsible for today's postal service.
le gouvernement est responsable des services postaux que nous avons aujourd'hui.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing who is responsible for what
définir qui est responsable de quoi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is responsible for what happens.
il est responsable de ce qui s'y passe.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
what is responsible for this serious deterioration in prices?
À quoi est due cette grave détérioration observée dans les prix?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
with this bill, who is responsible for what?
qui est responsable de quoi dorénavant avec ce projet de loi?
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
who is to say what is responsible opposition?
les partis politiques gagneront en légitimité et en crédibilité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
who is responsible for what at national level?
la formation des formateurs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one knows exactly who is responsible for what.
on ne sait pas qui en est précisément responsable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
in fact, that is what is responsible for bringing it into northern ireland.
ce sont en fait ces exportations qui ont permis l' introduction du virus en irlande du nord.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
no soul is responsible for what is beyond its ability.
nul ne doit supporter plus que ses moyens.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
finally, a constitution regulates who is responsible for what.
une constitution réglemente somme toute qui est compétent pour quoi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
no soul is responsible for what is beyond it's ability.
nous n'imposons à une âme que selon sa capacité.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
today the labour market service is responsible for the implementation.
celleci est placée sous le contrôle du ministère fédéral de la sécurité sociale et des générations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: