Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you talking about
de quoi tu parles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you talking about ?
what are you talking about ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- what are you talking about?
- snake? oh, c’est toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about now?
de quoi êtes-vous en train de parler?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, no, what you talking about?"
"non, non, de quoi parles-tu?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what the hell are you talking about?"
« fais ce que tu fais le mieux et fais ce que tu es le seul à pouvoir faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what qualifiers do you use when talking about paper ?
quels qualificatifs utilisez-vous en parlant de papier ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking about me?
est-ce que tu parles de moi?
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see what i'm talking about?
voyez-vous de quoi je parle?/voyez-vous ce que je parle?/voyez-vous ce que je parle de?
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what the fuck -, what are you talking about?
bordel de merde, de quoi tu parles ?
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you talking about me?
pourquoi me parlez vous?/pourquoi parles tu de moi?
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see what i'm talking about doc?
voyez-vous ce que je parle de doc?
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you talking about the boss?
- quoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking about more information?
voulez-vous dire des informations supplémentaires?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any idea what they're talking about?
avez-vous la moindre idée de quoi ils parlent ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• what money do you have to work with?
• quelle somme d'argent avons-nous à notre disposition?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking about the stage 2?
mackay morin maynard et associés 57
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 jesus said to them, "what are you talking about?"
19 quoi donc ? leur demanda-t-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aaaaah, but what the heck are you talking about, garance?
aaaaah, mais qu’est ce che catso tu nous racontes, garance, tu crois qu’on t’a attendue pour le foulard ? non mais n’importe quoi, etc. rooooooooooh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you talking about? chanel! chanel! chanel!
mais qu’est ce que vous racontez ? chanel ! chanel ! chanel !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: