Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does the latter rain symbolize?
ainsi, que symbolise la pluie de l’arrière-saison?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did the latter have a preventive role?
ce dernier a-t-il une mission de prévention?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what shall be in the latter days.
au roi nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what monster?" inquired the latter.
– quel monstre ? demanda celle-ci.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the latter programme may start at the beginning of 1974.
ce dernier pourra être lancé dès le début de 1974.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the latter case, the string should start with 0x.
?php $a = gmp_init( 123456); $b = gmp_init("0xffffdebacdfedf7200");?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the latter is the start address of the interrupt routine.
ce dernier est l'adresse de début de la routine d'interruption.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did the latter have to pay social insurance contributions?
ces derniers sont—ils tenus de verser des cotisations sociales ?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
owing to the effect of the heat, the latter start to diffuse.
sous l'effet de la chaleur, ces dernières commencent par diffuser.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let me start with the latter.
je souhaiterais commencer par ce dernier point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if the latter, under what circumstances?
dans le dernier cas, dans quelles circonstances?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not only did the latter benefit from trucking routes but also
un lieu populaire de culture urbaine, québec. 82 brown, histoire générale, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if the latter, what would be your figure?
dans le second cas, quel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me therefore start with the latter.
permettez-moi donc de commencer par ce point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what war has it stopped?
quelle guerre a-t-elle donc empêchée?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
now what about the arrests that occurred during the recent demonstrations and why did the latter gather less protesters ?
maintenant qu’en est-il des arrestations lors des dernières manifestations et pourquoi ont-elles rassemblé moins de manifestants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time we did the same in the case of the latter, in my opinion.
il est temps, selon moi, de faire de même pour la consommation d'alcool.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the latter indicates exactly what edi is all about.
couche de présentation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as the latter starts to move away from the base
dès que ce dernier commence à s'éloigner de la base
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter measurement is what forms the useful signal.
c'est cette dernière qui constitue le signal utile.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: