Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would you like for me to do?
que voulez-vous que je fasse ?/ qu'aimeriez-vous que je fasse?/qu’est-ce que tu veux que je fasse?
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have anymore questions for me right now?
avez-vous plus de questions pour moi en ce moment?/avez-vous d'autres questions pour moi en ce moment?
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
what would be your concern for me?
quel serait votre inquiétude pour moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call me right now
rappelle moi immédiatement
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anything was possible, what would you really want in your life right now?
si tout était possible, que voudriez-vous de plus dans votre vie maintenant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would make you more interested in going?
qu'est–ce qui pourrait vous inciter à vous y rendre?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least, that work for me right now.
at least, that work for me right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the clock is secondary for me right now.
le chrono est au deuxième plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, what would make sense?
dans l’affirmative, par quoi?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what would make sense to do?
que faudrait-il faire, dans ce cas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would make the sbd document a success for your organization?
qu’est-ce qui assurerait la réussite du document du smd dans votre organisation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would make you kisses everywhere
je te ferais plein de bisous partout
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would make me laugh is if carlita gave birth now :-) #umpanique
le truc qui me ferait rire, ce serait que carlita accouche maintenant :-) #umpanique
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what would make you realize what the sure calamity is!
et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i figured that would make you laugh.
j'ai songé que ça te ferait rire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this a headline that would make you read further?
est-ce une manchette qui vous inciterait à en lire d'avantage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• "sexual pressures are a big thing for me right now.
« les pressions sexuelles prennent beaucoup de place pour moi en ce moment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what would make you know that the hour (of judgement) has drawn near?
et qu'en sais-tu? peut-être que l'heure est proche?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what would make the new council more effective than the previous one?
en quoi le nouveau conseil sera-t-il plus efficace que le précédent ?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
money clearly was not what would make people leave.
on savait que ce n'était pas l'argent qui allait faire partir les gens.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: