Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me what you did on your holidays.
dis-moi ce que tu as fait pendant tes vacances.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what you did
ce que tu as fait
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have your weekend off.
vous aurez votre week-end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look what you did
regarde ce que tu as fait
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like what you did with your hair.
j'aime ce que tu as fait avec tes cheveux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you spend your weekend?
comment passez-vous votre weekend?
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe your weekend
décrivez votre week end
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy your weekend.
profite bien de ton week-end !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how was your weekend?
comment c'est passé ton week-end? /comment s'est passé ton week end? / comment était ton week-end?
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
look what you did to me
regarde ce que tu m'as fait
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you did was wrong.
ce que tu as fait était incorrect.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does he know what you did?
est-il au courant de ce que tu as fait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell us exactly what you did.
décrivez exactement ce que vous avez fait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you do what you did?
pourquoi as-tu fait cela ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe how do you spend your weekend in french
décrivez comment passez votre week-end en français
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methodology this describes what you did.
avez-vous utilisé une combinaison de ces méthodes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not questioning what you did
je ne remets pas en question ce que tu as fait
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a terrific rest of your weekend.
se reposer fantastique de votre week-end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll work a day of your weekend
je travaillerai un jour de votre week-end
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for what you did on that difficult and dangerous mission.
merci pour ce que vous avez accompli lors de cette mission difficile et périlleuse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: