Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when are you going to be ?
quand vas tu être?/quand est ce que tu seras ?/quand est ce que tu seras de ?
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to?
ll mange.
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to the park
tu vas quand chez le dentiste
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to school?
qui va a l' ecole?
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-when are you going to london?
-quand pars-tu pour londres?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going out?
quand sortez vous?/tu sors quand?
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you all going to wake up?
quand allez-vous enfin ouvrir les yeux?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when are you going shopping
quand vas tu faire du shopping
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to sleep with me?
quand allez-vous avoir des relations sexuelles avec moi ?/quand vas-tu coucher avec moi?/quand allez vous coucher avec moi ?
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mexicans, when are you going to react?
mexicains, quand allez-vous réagir ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going back to your own country?
quand retournes-tu dans ton propre pays ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to repeal bill c-91?''
quand le gouvernement abrogera-t-il le projet de loi c-91?»
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to do it in the council?
quand allez-vous vous en occuper au conseil?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
trang, when are you going to update tatoeba?
trang, quand vas-tu mettre à jour tatoeba ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english script: when are you going to be back?
anglais script:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going on holiday this year?
quand partez-vous en vacances cette année ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, when are you going to start trail running?
et vous, quand est-ce que vous commencez le trail ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you free?
quand êtes-vous libre?
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going? wednesday to sunday from 10am to 8pm.
on y va quand ? du mercredi au dimanche de 10h à 20h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you ‘old’?
quand est-on “vieux”?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: