Results for when attackers burst into the week... translation from English to French

the minutes of the weekly meeting also matter.
le procès-verbal de la réunion hebdomadaire, c'est également quelque chose d'important.

the purpose of the weekly meeting would then be :
la tâche de la réunion consisterait donc : i) à passer en revue les points figurant à l'ordre du jour de la

minutes of the weekly meeting are available to all staff.
le procès-verbal de la réunion hebdomadaire est mis à la disposition de tout le personnel.

the chief competition economist attends the weekly meeting with the commissioner.
il arrive, dans ce contexte, qu’un membre de l’équipe de l’économiste en chef soit détaché au sein de l’équipe chargée de l’affaire;

he attends the weekly meeting in the economic and trade policy section.
il assiste à la réunion hebdomadaire de la section de la politique économique et commerciale.

the memorandum is discussed at the weekly meeting of the parliamentary affairs group.
cette note est examinée à la réunion hebdomadaire du groupe des affaires parlementaires.

i really like the weekly meeting where all the actors and managers gather like afamily.
j’aime beaucoup la réunion hebdomadaire durant laquelle les artistes et les employés se réunissent comme une grandefamille.

it presents this agenda at the weekly meeting of heads of cabinet, when political planning is discussed.
le cas échéant, des actions seront prévues et mises en oeuvre dans le cadre d'un partenariat4.

she attends the weekly meetings of the executive committee.
elle assiste aux réunions hebdomadaires du comité exécutif.

formal minutes of the weekly meetings are recorded as well.
des procès verbaux des réunions hebdomadaires sont aussi préparés.

it gave me great satisfaction thinking of her opening a box of crap in front of the 50 people in her office at the weekly meeting.
il m’a donné une grande réflexion sur la satisfaction de son ouverture d’une boîte de merde devant les 50 personnes dans son bureau lors de la réunion hebdomadaire.

dg hist, 90/444, p1211-14, minutes of the weekly meeting of the dgbb directors, 23 november 1971.
f.l., p1211-14, procès-verbal de la réunion hebdomadaire des directeurs de la dgbb tenue le 23 novembre 1971.

press briefing on commission meeting: the weekly meeting of the 27 commissioners is normally held in the berlaymont building on wednesday at midday.
conférences de presse sur les réunions de la commission: la réunion hebdomadaire des 25 membres de la commission a lieu normalement dans le bâtiment du berlaymont le mercredi midi.

mr. gibb and the victim were working the night shift at a local doughnut shop when two masked men burst into the store, brandishing knives.
m. gibb et la victime travaillaient dans une beignerie, durant le quart de nuit, quand deux hommes masqués ont fait irruption dans l'établissement, en brandissant des couteaux.

on 25 january 2001, in the village chuburkhindgi, prior to the weekly meeting of group i of the coordinating council, another incident took place.
le 25 janvier 2001, dans le village de chuburkhindgi, un autre incident a eu lieu peu avant la réunion hebdomadaire du groupe i du conseil de coordination.

section meetings will be held weekly and the minutes and/or decisions and work plans deriving from these meetings will be shared with the hom at the weekly meeting.
par ailleurs, les réunions de la section auront maintenant lieu chaque semaine, et les procès-verbaux et/ou décisions et plans de travail issus de ces rencontres seront communiqués à la cdm dans le cadre de la réunion hebdomadaire.

the weekly meetings include all staff except the les in cic, as they are attending to clients.
tout le personnel participe aux réunions hebdomadaires, sauf les erp de cic, car ils s'occupent des clients de l'ambassade.

46. on 17 march 2002, five people were killed, among them barbara green and her daughter kristen wormsley, and 45 people were injured when two attackers burst into a protestant international church during the morning service and threw several hand grenades.
le 17 mars 2002, cinq personnes - dont barbara green et sa fille kristen wormsley - ont été tuées et 45 autres ont été blessées après que deux hommes eurent fait irruption dans un temple protestant fréquenté par la communauté internationale, pendant l'office du matin, et y eurent jeté plusieurs grenades à main.

the weekly meetings held with all cbs would be an opportune time for contract issues to be discussed and for approvals to be obtained.
les réunions hebdomadaires qui sont tenues avec le personnel canadien seraient une bonne occasion de discuter des contrats et d'obtenir les autorisations.

at the working level in the field, osce representatives participated in the weekly meetings of various untaes joint working groups.
sur le terrain, des représentants de l’osce ont participé aux réunions hebdomadaires de divers groupes de travail mixtes de l’atnuso.