Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"when did she die?"
--et quand cela?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when did she do that?
quand l'a-t-elle fait?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that's when she left.
alors eva prit la fuite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when did she get married?
quand s'est-elle mariée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she left him.
elle l'a quittée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she left early.
elle est partie tôt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when did she receive this report?
quand a-t-elle reçu ce rapport?
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
when his army approached, she left russia
quand celui-ci approche avec son armée elle quitte la russie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she left england in
elle a quitté l’angleterre en 1921 pour se mettre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1925, she left to
quitte l’université en 1925 pour se mettre au service de la fondation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emilie was pleased when she left cirey.
emilie était enchantée, quand elle quitta cirey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did she call in members of the rcmp?
quand la ministre a-t-elle demandé l'intervention de la grc?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
her bus came and she left.
son autobus est venu et elle est partie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did she first start working full time?
quand a-t-elle commencé à travailler à temps plein pour la première fois?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when did the minister know and when did she forget?
quand la ministre a-t-elle été mise au courant et quand a-t-elle oublié?
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrived the day she left.
il est arrivé le jour où elle est partie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2001, she left for kenya.
en 2001, elle est partie pour le kenya.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
when did she and her partner begin to live together?
quelle est la date de son premier mariage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she left the school in tears.
elle est rentrée en larmes.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she did not apply for unemployment benefits when she left intercon.
elle n'a pas demandé de prestations d'assurance-chômage lorsqu'elle a quitté intercon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: