Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the black box
pour la boîte noire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building the black box
construire une boîte noire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly, the black box.
troisièmement, la boîte noire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
when do you
je mange du riz et l harricots
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you anticipate any problems?
prévoyez-vous certains problèmes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.1 opening the black box
ouverture de la boîte noire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what do you anticipate of me?"
-- que vous attendez-vous à trouver chez moi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when do you need?
quand avez vous besoin?
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determine the contents of the black box.
déterminer le contenu de la boîte noire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when do you need it ?
quand en avez-vous besoin ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when do you have maths
a quelle heure est ce que tu finis les cours
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did it start, and when do you anticipate that it will finish?
quand a-t-il été entamé, et quand prévoyez-vous qu'il se terminera?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when do you need testing?
quand avez-vous besoin de tests?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the black box will change the culture of shipping.
la boîte noire va changer la culture de la navigation maritime.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when do you reached there?
quand êtes-vous arrivé là-bas?
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, almost all noise may be avoided by installing the apparatus of the invention inside a black box.
on pourra toutefois s'affranchir de la quasi-totalité de ces bruits en installant le dispositif selon l'invention dans une boíte noire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, "what's the black box for wall street?"
et j'ai dit, "c'est quoi la boite noire pour wall street?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, a question on the timetable: when do you anticipate its being possible for these new staff rules to come into force in the institutions of the eu?
j' ai enfin une question à vous poser par rapport au calendrier. quand pensez-vous que ces nouvelles règles concernant le personnel pourront entrer en vigueur dans les différentes institutions européennes?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the media inside the black box back to top when dealing with the media, think of yourself as a research ambassador.
les médias une vue de l'intérieur haut de page lorsque vous traitez avec les médias, voyez-vous comme un ambassadeur de la recherche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when running over points, the black box (30344) or the control unit (30352) starts to flash and bleep, and the cars stop.
lors de la traversée des changements de voie, la black box (30344) ou le control unit (30352) commence à clignoter et à faire du bruit et les véhicules ne roulent plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: