Results for when i could deposit again in my a... translation from English to French

when i could not tell
où je ne réussissais

when i saw you again in the summer time
quand je t'ai revu l'é té

when will my deposits show up in my account?
quand mes dépôts apparaîtront sur mon compte?

when i could be wild and free
j'aurais pu être fougueux et j'aurais pu

can the bank repay itself from the employment insurance cheques i deposit in my account?
la banque peut-elle se rembourser en prélevant mes prestations d’assurance-emploi dans mon compte ?

q: when will my deposits show up in my account?
q: quand mes dépôts apparaîtront sur mon compte?

i could whiz around and feel the wind in my face again.
je pouvais aller partout et sentir de nouveau le vent sur le visage.

when i explained as best i could, my son again asked, "why? "
je le lui ai expliqué de mon mieux, pourtant mon fils m'a redemandé "pourquoi? ".

i always sought him out when i could.
j'allais toujours le voir lorsque je le pouvais.

i was happy when i could be doing things with my friends.
j’étais heureuse lorsque je pouvais faire des activités avec mes amis.

when i did this i could feel my stress level going down tremendously.
lorsque je le faisais, je pouvais sentir mon stress s’amenuiser considé-rablement.

the time came when i could no longer go backwards.
le moment était arrivé où je ne pouvais plus revenir en arrière.

when i finished high school i could easily get work.
lorsque je suis sorti de l'école secondaire, c'était très facile de décrocher un emploi.

but now, when the anniversaries begin, maidan is thawing again in my memory.
mais à présent, avec le début des anniversaires, c'est le début du dégel de maïdan dans mes souvenirs.

when i received this call, i could not hold the tears back.
quand je ai reçu cet appel, je ne pouvais pas tenir ses larmes.

i could not believe my ears when i heard her actually say this.
je ne pouvais en croire mes oreilles lorsque je l'ai entendue dire cela.

when i asked kurt if i could use his quotes, he wrote:
quand j'ai demandé à kurt si je pouvais citer ses propos, il m'a écrit:

i could swim faster when i was young.
je nageais plus vite quand j'étais jeune.

i could learn at school when i was young
j'ai pu english

i could not believe it when i first saw it.
quand je l'ai lu pour la première fois, je n'en croyais pas mes yeux.