Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will never regret it.
vous ne le regretterez jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want to do something, do it now !
quoique vous vouliez entreprendre, faites-le maintenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you do something about it?
would you do something about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you do something?
as-tu fait quelque chose?
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when should you do something about anger?
quand devez-vous faire quelque chose au sujet de la colère?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time will come when you will regret it.
il arrivera un moment où tu le regretteras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do, you will regret it forever.
sinon tu le regretteras pour l’éternité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you do something?
pourquoi tu ne fais pas quelque chose?
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do something, and it is never enough to make people happy.
avec le retour de la démocratie, les investisseurs étrangers reviennent s’installer dans le pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never regret it. it’s worth the sacrifice.
le sacrifice en vaut la peine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you find is when you do something fun, it has a square wave walk set.
on découvre que lorsque l'on fait quelque chose d'amusant il y a un pic de satisfaction qui redescend vite.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do something about it, otherwise you will regret it for the rest of your life!
de s’en occuper, sous peine de le regretter toute sa vie!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does your partner talk about breaking up when you do something he or she doesn't like?
est-ce que votre partenaire parle de rompre lorsque vous faites quelque chose qu'il n'aime pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• when you get the urge to smoke, do something else instead.
lorsqu'on sent le besoin de fumer, faire autre chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does your partner talk about breaking up when you do something he or she doesn't like? 6.
est-ce que votre partenaire parle de rompre lorsque vous faites quelque chose qu’il n’aime pas? 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not think that when you do good, this will deprive you of something.
ne pensez pas que quand vous faites le bon, cela vous privera de quelque chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you notice the suffering around you, the impulse to do something about it grows stronger.
lorsque vous remarquez la souffrance autour de vous, l’impulsion de vouloir faire quelque chose pour y remédier devient plus forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you do something without being told, you're overstepping your authority.
si votre patron le fait, c'est qu'il est determine . si vous manquez d
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of environmental pollution is irreversible, it will be too late when you regret it.
la pollution environnementale est très souvent irréversible, et quand vous le regretterez, il sera déjà trop tard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you cannot figure out how to do something, we sometimes say we are in a ____________.
quand tu penses que tu fais assez d’exercice, dis-toi toujours que tu pourrais en faire ________.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: