Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
order address and contact
adresse de contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and contact
et à des contacts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and contact pads
et les plages de contact
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb placed this order and bought the banknotes.
la bce a passé commande et acheté les billets.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
and contact conductors
et les conducteurs de contact
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
placed the order and with the bill-to-address.
passé la commande et à l'adresse de facturation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) ship the order to the person who placed the order
(i) expédier les livres commandés au destinataire dans le délai suivant :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rotary knife is placed between inlet and contact surface of both wheels
un couteau rotatif est placé entre l'entrée et la surface de contact des deux roues
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that the firstly placed order has no discount.
la première commande est par conséquent toujours sans réduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) the order will be shipped to the address of the individual who placed the order
3) les articles seront livrés à l'adresse du titulaire de la commande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a system for displaying order confirmation information for an audibly placed order
une architecture et un système logiciels, un procédé et un support lisible par ordinateur comprenant un logiciel, conçus pour afficher des informations de confirmation de commande liées à une commande passée oralement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the person who placed the order will receive automated emails that provide status updates of the order.
la personne ayant passé la commande recevra des e-mails automatiques fournissant des informations actualisées sur l'état de la commande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fate of the man who placed the advertisement is unclear.
on ignore les conséquences de cette affaire pour l'auteur de l'annonce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for orders and availability, contact your nearest pro-shop.
pour passer commande et connaître les disponibilités, contactez le magasin pro-shop le plus proche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notification: the person who placed the order will receive automated emails that provide status updates of the order.
notification : la personne ayant passé la commande recevra des e-mails automatiques fournissant des informations actualisées sur l'état de la commande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon the arrival of goods, the customer is required to ensure their compliance with the placed order.
il appartient à l’acheteur de vérifier les expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu, ses recours contre les transporteurs, même si l’expédition est faite franco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do political messages have to identify the party who placed the message?
les messages politiques doivent-ils identifier le parti politique qui en a demandé la diffusion?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
michael holt, who placed second, had a term expiring march 31, 2004.
la nomination de michael holt, classé deuxième, a expiré le 31 mars 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the system includes a point-of-sale service that generates order information from an audibly placed order
ledit système comprend un service d'information de point de vente qui produit des informations de commande à partir de la commande passée oralement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the sms ticket is then sent through the mobile operator's network back to the mobile telephone of the user who placed the order and is stored in the electronic sms ticket system for potential later inspection
le ticket sms est ensuite envoyé par l'intermédiaire du réseau d'opérateur mobile au téléphone mobile de l'utilisateur qui a passé la commande et est stocké dans le système de ticket sms électronique pour une inspection ultérieure potentielle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: