Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patch clamp techniques
techniques de patch-clamp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patch clamp
patch-clamp
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
patch clamp technics
techniques de patch-clamp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the “whole cell” configuration of the patch clamp technique was used.
la configuration "cellule entière" de la technique de patch-clamp à été utilisée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
technic, patch-clamp
techniques de patch-clamp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parallel patch clamp system
systeme de patch clamp parallele
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
whole-cell cl− conductances were studied in these cells by means of the patch-clamp technique.
on a examiné la conductance cl− de cellules complètes en recourant à la technique du «patch clamp».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
neurones were grown on spinal cord glial monolayers for 4-83 days and investigated using whole-cell patch clamp.
les neurones ont été développés sur des monocouches de cellules gliales de la moelle épinière pendant 4-83 jours, puis ils ont été examinés en utilisant la technique de patch clamp en configuration cellule entière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
macroscopic currents were measured using the patch clamp technique.
les courants macroscopiques ont été mesurés au moyen de la technique du patch clamp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sackmann, b. and neher, e. patch clamp techniques for studying ionic channels in excitable membranes.
sackmann, b. et neher, e. patch clamp techniques for studying ionic channels in excitable membranes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nystatin perforated patch clamp techniques snowed that fdle had nonrectifying na+ currents but no detectable cl− currents.
les techniques de patch clamp utilisant la nystatine ont montré que l'epdf avait des courants na+ non rectificateurs, mais pas de courant cl− detectable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the cell-attached and inside-out patch clamp techniques were used to record single-channel currents from human epidermal fibroblasts.
on a utilisé deux techniques de « patch clamp » (cell-attached et inside-out) pour enregistrer les courants de canaux unitaires dans des fibroblastes épidermiques d'humains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voltage-clamp technique
techniques de voltage-clamp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effects of cannabinoids on endogenous potassium and calcium currents in hek293 cells were studied using the whole-cell variant of the patch-clamp technique.
on a examiné les effets des cannabinoïdes sur les courants potassiques et calciques endogènes dans les cellules hek293 en utilisant la technique du patch clamp en configuration cellule entière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the properties of ca2+-mediated inactivation as revealed by a conventional double-pulse protocol were examined by using the whole-cell patch clamp technique.
les propriétés de l'inactivation médiée par le ca2+ du canal ca de type l, révélées par un protocole conventionnel à double impulsion, ont été examinées en utilisant une méthode de patch-clamp de la cellule entière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
key words: dopamine, atp, r(-)-npa, skf-38393, dorsal root ganglion, whole-cell patch clamp recording, intracellular dialysis.
mots clés : dopamine, atp, r(-)-npa, skf-38393, ganglion de la racine dorsale, enregistrement patch clamp en configuration cellule entière, dialyse intracellulaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the research plan will include using the whole-cell patch clamp technique to investigate the changes in membrane current expression upon acute application of aß1-42 to human microglia.
notre plan de recherche comprendra l'utilisation de la technique du patch clamp sur cellules entières pour étudier les modifications de l'expression du courant membranaire en réponse à l'application aiguë d'aß1-42 dans la microglie humaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fast perfusion system and patch clamp technique utilizing an interface chamber system having high throughput and low volume requirements
systeme de perfusion rapide et technique patch clamp utilisant un systeme de chambre interface a debit eleve et a faibles besoins en volume
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
na+ channels, 5-(n-ethyl-n-isopropyl)amiloride, alveolar epithelium, whole-cell patch clamp, k+ channels.
mots clés : canaux na+, 5-(n-éthyl-n-isopropyl)amiloride, épithélium alvéolaire, patch clamp de la cellule entière, canaux k+.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
amphotericin b perforated-patch, whole-cell patch-clamp technique was employed (35°c) using enzymatically isolated single rabbit atrial myocytes.
nous avons utilisé la technique de patch clamp en configuration cellule entière, fragment de membrane perforé avec de l'amphotéricine b (35°c) pour mesurer les courants dans des myocytes auriculaires individuels enzymatiquement isolés de lapins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: